earticle

영어

With her Ascendancy background and enormous contributions made to the Irish Literary Revival, which idealized the Irish peasantry, Lady Gregory’s political and cultural legacy has been described most often as contradictory. This paper contends that paying close attention to Lady Gregory’s concept of Irish melancholy in her writings, especially Spreading the News, allows us to envision a more nuanced picture of her conflicted mind. In her eyes, Irish melancholy is an affect representative of the Irish peasantry’s potential for political subversion and creative, imaginative prosperity. Yet, she also acknowledges its self-destructive capacity. The paper occasionally draws from Lady Gregory’s unpublished essay “Laughter in Ireland” and The Gaol Gate (1906).

한국어

본고는 1904년 희극 『뉴스 퍼뜨리기』 속 아이리시 멜랑콜리의 개념 분 석을 통해 레이디 그레고리의 첨예한 문제의식을 파헤쳐 보고자 한다. 우선, 매튜 아놀드와 윌리엄 버틀러 예이츠가 제안한 켈틱 멜랑콜리를 비교 분석의 대상으로 삼아 레이디 그레고리의 아이리시 멜랑콜리를 이론화한다. 궁극적으로 아이리시 멜랑콜리는 아일랜드 소작농이 갖는 전복적인 정치성과 창조적 가능성을 대표하는, 그러나 때로는 자기파괴적인 힘도 가진 정동으로 비춰진다. 더 깊은 이해를 위해 레이디 그레고리의 미출판된 에세이 『아일랜드의 웃음』 과 1906년 초연 희곡인 『감옥문』 역시 언급한다.