earticle

영어

Sinheungsa Temple in Sokcho was destroyed by fire in 1644 and again was reconstruct in the present area in 1649. Buddhist monks made Buddha Statues in 1651 and published 26 kinds of Buddhist Books from 1658 to 1670. As the result of this study, the facts found are as followed. All kinds of Buddist Books published from summer to early autumn. In light of these facts it is easy to see that publication works were successful completion of projects already planned. Publication works were led by Buddhist monks, such as Youngseo, Hyewon, Yeonok by list the number of participation. Another monks led with these Buddhist monks were receive the mantle of Mt. Geumgang. There are several characteristics that define collaboration by their religious tradition on reconstruction of Sinheungsa Temple and publishing of Buddhist Books. By the way, Nine woodblocks was reported missing since 1975. It is needed that attention about woodblocks and effort for the restoration in the future.

한국어

속초 신흥사는 1644년에 화재로 소실된 뒤 1649년에 현재의 위치에 중창되었다. 1651년에는 불상을 조성하고, 1658년 부터 1670년까지 26종의 불서를 4회에 걸쳐 간행하였다. 이 글에서는 17세기에 간행된 불서와 참여한 인물들의 정체성 그리고 목판의 망실 등에 대해서 살폈다. 그 결과를 요약하면 다음과 같다. 모든 종류의 불서는 목판의 간행 시기로 적합한 여름과 초가을에 완성함으로써 처음부터 계획하여 추진한 사업이었다. 참여 횟수로 보아 영서, 혜원, 연옥 등의 승려들이 계속 주도하였고, 각판은 전 주지인 육행과 현계 등이 참여하였다. 간행 주역들의 법맥은 금강산법조에 속한 승려들이었다. 이렇게 사찰의 중창과 불서의 간행에는 법맥을 통한 지역적 협조라는 특징이 있었다는 사실을 확인할 수 있었다. 당시 간행된 목판은 1975년 이후에도 9판이나 망실된 것을 확인하였다. 향후에는 목판의 관리에 더욱 관심을 두어야 하고, 환수를 위한 노력도 필요하다.