earticle

영어

Recently, Modernized hanbok has become popular amon g the younger generation. However, Modernized hanbok is’t worn much as a daily clothing, and the traditional pat tern and meaning of hanbok are also disappearing. Object ives To learn about traditional patterns, Modernized hanb ok, and customization, and to create Modernized hanbok with one's personality through a Modernized hanbok cust omization application using traditional patterns. It propos es a direction for revitalizing the Modernized hanbok mar ket. Methods A total of 22 traditional patterns correspond ing to each meaning were classified, and 4 designs were selected for each pattern. Jeogori, skirt, pants, Chulik dre ss, and Durumagi were worked on for each gender. All 90 colors of Korean traditional standard colors were adop ted as the colors to be used for the pattern. The space was designed by referring to the wooden window frames and furniture of hanbok Studio. As a result of the study, customization is currently being used in various fields, an d customization plays a big role in revealing the individu ality of consumers in fashion. The customizing service su ggests the direction in which Modernized hanbok should move forward, centering on the younger generation, beyo nd the classic framework of hanbok, which still remains in the Modernized hanbok market. Therefore, this study is expected to help new sales strategies in the Modernize d hanbok market in the future.

한국어

최근 젊은 세대를 중심으로 생활한복이 인기를 끌고 있다. 그러나 여전히 생활한복은 일상복으로 많이 착용되지 않고 있으며, 한복에 들어가던 전통문양과 그 의미도 사라져 가고 있다. 본 연구의 목적은 전통문양, 생활한복, 커스터마이징에 대해 알아보고, 전통문양을 이용한 생활 한복 커스터마이징 애플리케이션을 통해 자신의 개성이 담긴 생활 한복을 제작 할 수 있도록 한다. 그리고 생활한복 시장의 활성화를 위한 방향성을 제안한다. 연구 방법은 각 의미별로 해당하는 전통 문양들을 총 22가지를 분류하였고, 문양별로 4가지의 디자인 을 선정하였다. 생활한복 모델링은 성별마다 저고리, 치마, 바 지, 철릭 원피스, 두루마기 등이 작업 되었다. 패턴에 사용될 컬러는 한국 전통 표준색 90선을 사용하였다. 한복 스튜디오의 인테리어를 참고하여 애플리케이션 공간을 디자인하였다. 연구 결과 현재 다양한 분야에서 커스터마이징이 이용되고 있으며, 패션에서 커스터마이징은 소비자의 개성을 잘 드러 내도록 하는 데 큰 역할을 한다. 본 연구의 커스터마이징 서 비스는 생활한복 시장에 아직 남아있는 기존 한복의 고전적 인 틀을 벗어나 앞으로 젊은 세대를 중심으로 생활한복이 나 가야 할 방향성을 제시한다. 그러므로 본 연구는 향후 생활한 복 시장의 새로운 판매 전략과 기술의 융합사례로 참고가 될 것으로 기대한다.