earticle

영어

This study examined the Seoggayeoraesungdogi from a bibliographic point of view, which was first discovered as a version of the Goryeo Dynasty. In particular, this edition is an important material that is added to the category of holding editions of BunsaDaejangdogam publication, which has had many previous studies, according to the publication records of BunsaDaejangdogam recorded at the end of the volume. In this study, in addition to a book review of Seoggayeoraesungdogi published by Bunsa Daejangdogam, several editions of the records of Attachment of Performance were communicated and reviewed with each other, and the establishment of the records of King Bunsa Daejangdogam in the Goryeo Dynasty. It is likely to have influenced the establishment of related hymns such as Seoggayeoraehaengjeoksong from Goryeo to the early Joseon Dynasty after this BunsaDaejangdogam edition, which should be carried out as a future research project.

한국어

이 연구는 고려 시대 판본으로 처음 발견된 『註釋迦如來成道記』 에 대하여 서지적 관점에서 살펴보았다. 특히 이 판본은 권말에 기록된 分司大藏都監의 간행기록에 의하 여 그간 선행연구가 많았던 分司大藏都監 간행의 補遺版 범주에 추가되는 중요한 자료 이다. 본 연구에서는 분사대장도에서 간행한 『주석가여래성도기』 의 형태서지적 검토와 더불어 『석가여래성도기』 의 여러 판본을 서로 교감·검토하여 『주석가여래성도기』 의 성 립과 고려시대 분사대장도감 판본의 특징과 저자인 王勃, 주석자인 道誠과 같은 저자 사항의 분석을 비롯하여 이후 간행된 판본의 본문 교감 등을 통하여 내용 및 판본간의 우열을 검토하였다. 이 분사대장도감 판본 이후 고려에서 조선 전기까지 『釋迦如來行蹟頌』 등 이어지는 관련 찬술서의 성립에도 영향을 주었을 것으로 보이며 이는 향후의 연구과제로 진행되어야 할 것이다.