earticle

영어

Purpose: This study was conducted to confirm the applicability of a mixed herbal extract (MHE) as an anti-aging cosmetic ingredient by investigating its skin anti-aging activities in vitro and in vivo . Methods: In this study, we prepared MHE using an ultrasonic extraction containing Forsythiae fructus, Tribuli fructus, Solomon’s seal, Siberian ginseng, Ponciri fructus and Ginseng. We investigated the anti-aging effect of the MHE for skin in dermal fibroblasts. The anti-aging activity was determined by the type I collagen synthesis levels. Matrix metalloproteinase-1 (MMP1 ) and tissue inhibitor of metalloproteinases 1 (TIMP1 ) mRNA levels were measured by qRT-PCR. MMP1 protein levels were evaluated by blotting analysis. Clinical tests of skin moisture, elasticity, texture, and wrinkles were performed using cosmetics containing 1% MHE. Results: The MHE induced the upregulation of pro-collagen type I synthesis and TIMP1 mRNA expression. The MHE led to the downregulation of MMP1 mRNA levels and protein levels. Furthermore, after skin application of cosmetics containing 1% MHE, skin hydration, elasticity, texture, and crow’s feet were improved 4 weeks after the treatment. Conclusion: MHE has an anti-aging effect by promoting collagen synthesis and suppressing MMP1 gene expression in vitro, and it has a skin improvement effect in vivo . Therefore, the MHE was shown to have value as a functional cosmetic ingredient.

한국어

목적: 본 연구는 음양오행의 원리를 기반으로 개발한 복합 약용 식물 추출물(mixed herbal extract, MHE) 피부 세포에서 항노화 효 능을 가지고 있는지를 확인하고 실제 화장품에 적용하여 in vivo 평가를 수행함으로써 피부 항노화 화장품 성분으로서 이용 가치를 확인하기 위해 진행되었다. 방법: 본 연구에서는 피부 노화 방지 효과가 있는 성분 개발을 위하여 연교, 질려자, 가시오가피, 옥죽, 지실 및 인삼을 포함하는 초음파 추출을 사용하여 MHE을 제조하였다. 이 복합 추출물을 이용해 섬유아세포에서 콜라겐 생성량 및 콜라겐 합성 및 분해와 관련된 MMP1과 TIMP1의 발현에 미치는 효과를 확인하였다. 또한 1% MHE를 함유한 화장품을 사용하여 피부 수분, 탄력, 결, 주름에 대한 임상 시험을 수행하였다. 결과: MHE는 pro-collagen type I 합성과 TIMP1 mRNA 발현을 촉진 할 뿐 아니라 MMP1 mRNA 및 단백질의 발현을 억제하는 효과를 가짐을 확인하였다. 또한, 1% MHE를 함유 한 화장품을 피부에 도포한 결과, 4주 후 피부 보습, 탄력, 결, 눈가가 개선되었다. 결론: MHE가 피부 세포에서 콜라겐 합성을 촉진하고 MMP1유전자 발현을 억제하는 효과를 가지고 있음을 확인하였으며, MHE를 적용한 화장품의 임상 시험에서 피부 개선 효과 확인하였다. 이를 통 해 MHE가 피부 항노화 화장품 성분으로서 가치가 있음을 확인하였다

중국어

目的: 通过研究混合草药提取物 (MHE) 在体外和体内的皮肤抗衰老活性，确认其作为抗衰老化妆品成分的适用 性。方法: 在本研究中，使用含有连翘、蒺藜、所罗门海豹、西伯利亚人参、枳椇和人参的超声波提取法制备 MHE。MHE对真皮成纤维细胞中皮肤的抗衰老作用。抗衰老活性由 I 型胶原蛋白合成水平决定。通过 qRT-PCR 测量基质金属蛋白酶 1 (MMP1 ) 和金属蛋白酶组织抑制剂 1 (TIMP1 ) mRNA 水平。通过印迹分析评估 MMP1 蛋 白水平。使用含有 1% MHE 的化妆品进行皮肤水分、弹性、质地和皱纹的临床测试。结果: MHE诱导I型前胶原 合成和TIMP1 mRNA表达的上调。MHE 导致 MMP1 mRNA 水平和蛋白质水平的下调。此外，在皮肤涂抹含有 1% MHE 的化妆品后，皮肤的水分、弹性、质地和鱼尾纹在治疗后 4 周得到改善。结论: MHE在体外通过促进 胶原蛋白合成和抑制MMP1基因表达具有抗衰老作用，在体内具有改善皮肤的作用。因此，MHE 被证明具有作 为功能性化妆品成分的价值。