earticle

영어

The Korean Peninsula and neighboring countries cannot be said to be safe areas against volcanic eruptions due to the continuous eruption preceding phenomenon of Mt. Baekdu and the continuous eruption of volcanoes in neighboring countries, Even if it is more than a certain distance away from the volcano, Although not direct harms such as lava, lahar, etc, direct or indirect harms due to volcanic ash diffusion may occur. harms Due to the spread of volcanic ash can occur throughout society, including aviation, air, health, and livestock, agricultural products. If the ground instability caused by North Korea's nuclear tests and earthquakes and the resulting volcanic eruption of Mount Baekdu become a reality, Transboundary environmental harms will have a significant impact not only South Korea but also neighboring countries. Although the harms caused by the eruption of Mt. Baekdu cannot be prevented, the harms can be minimized depending on whether preemptive measures are taken. To achieve this, regional cooperation, including information sharing with neighboring countries, including North Korea, is desperately needed. Therefore, in order to effectively respond to transboundary environmental harms caused by the Mt. Baekdu volcanic eruption, it is necessary to conclude bilateral and multilateral environmental agreements between countries in Northeast Asia, apart from the issue of national responsibility, and further close cooperation through cooperation with international organizations

한국어

한반도와 주변국가는 백두산의 지속적인 폭발 전조현상 및 주변국 화산의 계속적인 분화로 화산폭발에 대하여 안전한 지역이라고 할수 없으며, 화산으로부터 일정거리 이 상 떨어져 있어도 용암, 라하르 등과 같은 직접적인 피해는 아니지만 화산재 확산으로 인한 직간접적인 피해가 발생할 수 있다. 화산재 확산으로 인한 피해는 항공 분야, 대 기, 보건 분야, 농축산물 분야 등 사회 전반에 걸쳐 발생할 수 있다. 그동안의 북한의 핵실험과 지진 등에 따른 지반의 불안정성과 그에 따른 백두산 화산폭발이 현실화 될 경우 초국경환경피해는 한국뿐만 아니라 주변 인접국들에게 중대한 영향을 줄 것이다. 백두산 화산 폭발에 따른 피해를 막을 수는 없지만 선제적인 조치 여부에 따라 피해를 최소화 시킬 수 있으며, 그러기 위해서는 북한을 포함한 주변국들과의 정보 공유를 비롯한 지역적 협력이 절실히 필요하다. 따라서 백두산 화산 폭발로 인한 초국경환경 피해에 대한 효과적인 대응을 위해서는, 그에 따른 국가책임 문제와는 별개로 동북아 지역 국가 간의 양자, 다자간 환경협약의 체결과 더 나아가 국제기구와의 협력을 통한 긴밀한 공조가 필요하다.