earticle

영어

In this study in-depth interviews with six migrant women living in shelters and four workers were done to figure out how to improve the shelters for migrant women victims of domestic violence. As a result, migrant women requested the shelter to allow economic activities even partially to prepare for independence and expressed their desire to use independent space as a family unit. In addition, they asked for psychotherapy for their children, support for parenting and programs for acquiring Korean culture such as Korean language education. What they wanted most when leaving the shelter were support of housing, job and child education. The improvement suggested by the workers is as follows. At first, setting up standards for allowing migrant women’s economic activities in shelters. Secondly, strengthening the counseling for couples. Thirdly, reinforcing the education of skills of living and child rearing. Fourthly, psychological treatment and its budget for women and their accompanying children, Fifthly, expansion of various types of shelters satisfying the needs of migrant women such as self-reliance supporting shelter and family shelter. Based on these results, this study suggested how to improve the shelters for migrant women victims of domestic violence.

한국어

본 연구에서는 결혼이주여성 가정폭력 피해자 보호시설의 개선방안을 도출하기 위해 쉼터 입소여성 6명과 쉼터 종사자 4명에 대한 심층면접을 실시하였다. 심층면접 결과를 분석한 결과 이주여성들이 쉼터에 바라는 것은 입소 기간 동안에 자립 준비를 위해 부분적으로라도 경제활동이 허용되었으면 하는 점이었고, 가족 단위로 독립된 공간을 사용하는 것에 대한 욕구를 표현하였다. 또한 자녀 심리 치료 및 자녀 양육법 지원, 한국어 교육과 같은 한국문화 습득 프로그램 등이 지원되기를 바란다고 하였다. 이주여성들이 쉼터 퇴소 후 가장 지원받고 싶은 것은 주택 및 일자리 지원과 자녀교육 지원 이었다. 보호시설 종사자들이 제시한 쉼터의 개선점으로는, 첫째, 보호시설에서 이주여성의 경제활 동 허용 여부에 대한 기준이 마련되어야 한다는 점, 둘째, 초기 부부상담 강화, 셋째, 생활기술 및 아동 양육기술 교육 강화, 넷째, 입소 여성 및 동반 자녀들에 대한 심리치료 지원과 예산 확보, 다섯 째, 자립쉼터와 가족쉼터 등 이주여성의 욕구를 반영한 다양한 유형의 쉼터 확충 등의 의견이 제시 되었다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구에서는 결혼이주여성 가정폭력 보호시설의 개선방안을 제 시하였다.