earticle

영어

Since the 21st century, Chinese fine brushwork painting has presented a new look to the public. The new era has given a new language to traditional Chinese painting. Under the influence of the impact of Western art forms, people's aesthetic way of traditional Chinese painting has also changed. In the process of cultural exchange, collision, and integration between China and the West, traditional Chinese painting inherits the tradition and keeps pace with the times, and forms the style of "new fine brushwork" with the features of the times under the new cultural background. A group of painters are constantly trying to break through the shackles of tradition, seeking the path of "new fine brushwork," and exploring the unique expression of "new fine brushwork." Their new attempt expands the boundaries of traditional fine brushwork painting, makes the development of traditional fine brushwork painting full of vitality in the contemporary era, and presents the possibility of the future development of traditional fine brushwork painting. In the mid-1990s, Xu Lei began to innovate himself constantly. Based on traditional fine brushwork paintings of flowers and birds, he integrated Western art concepts and art forms into the creation of Chinese painting. The traditional fine brushwork painting was painted with exquisite brushwork, with dyeing layer by layer. After many overlaying dyeing, the color is thick and deep, while the picture is exquisite and neat. Xu's paintings, however, break through the boundaries of traditional fine brushwork painting and play a role in guiding the exploration and innovation of contemporary "new fine brushwork" painting. This article takes Xu's painting works as the research objects. Based on the study of painting creation techniques, an analysis is carried out on the paintings' color techniques and forms of expression. In the meantime, a comparative analysis is made on the line of traditional fine brushwork painting and the new one, summarizing characteristics of expression language of the "new fine brushwork" paintings and providing more clues for the development of contemporary "new fine brushwork."

한국어

21세기 이후 중국의 신 회화 양식은 대중들에게 새로운 모습을 보여주고 있다. 신 회화 양식은 중국 전통 회화에 새로운 언어를 부여했다. 서양 미술의 영향을 받아 중국 전통 회화에 대한 사람들의 미적 방식도 변화했다. 중국과 서양의 문화 교류와 충 돌, 통합 과정에서 중국 전통화가 전통을 계승하고 시대와 발을 맞추는 가운데 현 시대 적 특징을 지닌 '신회화' 양식을 형성하고 있다. 한 무리의 화가들이 전통의 굴레를 벗어나기 위해 끊임없이 노력하고, '신회화' 의 길을 모색하며, 독특한 표현을 탐구한다. 이들의 새로운 시도는 전통적인 회화의 경 계를 넓히고, 당대에 활력이 넘치는 전통적인 발전을 이루며, 미래 발전 가능성을 제시 한다. 1990년대 중반, 쉬레이는 끊임없이 자신을 혁신하기 시작했다. 그는 전통적인 고운 꽃과 새의 회화을 바탕으로 서양 미술의 개념과 미술 형식을 중국 회화의 창작에 접목 시켰다. 전통적인 고운 회화는 정교하게 그려졌다. 그러나 쉬 화백의 그림은 전통 적인 미세한 경계를 허물고 현대 "신 회화"의 탐구와 혁신을 이끄는 역할을 한다. 이 글은 쉬레이의 그림 작품을 연구 대상으로 삼고 있다. 회화 창작 기법에 대한 연구를 바탕으로 그림의 색채 기법과 표현 형태에 대한 분석이 이루어지고 있다. 그동 안 전통적인 회화양식과 비교 분석해 '신 회화'의 표현 언어 특성을 요약하고 현대적으 로 발전할 수 있는 실마리를 제공하고자 한다.