earticle

영어

Gungi-si(軍器寺), which was the source of the production and supply of military equipment according to the military command system of the Choson Dynasty, was the government agency in charge of the manufacture of weapons, etc. In accordance with the production standards, military equipment standardized in style and form was pro- duced and supplied in accordance with the Gyeon-yang(見樣). The style and shape characteristics of crafts paid as in-kind taxes in various provinces of Choson were stand- ardized because the handicraft production system was operated based on a unified sam- ple sent down from the central government to each province. The Folangji (佛郞機, Franks) Gyeon-yang, produced in 1563, is an example of a weapon.

한국어

조선 군기시(軍器寺)에서는 견본용 무기를 ‘견양(見樣)’이라 하여 미리 견본을 만든 뒤에 이를 기준 삼아 군사기물을 제작하였다. 완형의 불랑기자포(佛狼機子砲)는 견양의 목적으로 지속적으로 보관된 것으로 보인다. 1563년 제작된 불랑기자포 견양은 화약무기 견양의 실례라 할 수 있다. 중국 명청대 『기효신서(紀效新書)』, 『태평승산전서(治平勝算全書)』를 비롯한 병서에 기록된 불랑기도는 조선에서 군사기물, 그중에서도 불랑기의 제작기준인 견양적 성격으로 작용했을 가능성이 있을 것이라 판단된다. 『화기도감의궤(火器都監儀軌)』에는 불랑기동철(佛狼機銅鐵)이라 기록하 며 불랑기를 제작할 때 필요한 재료와 제작방법을 명시하고 있어 흥미롭다. 이것은 불랑기포(佛狼機砲)를 도설로 표현한 평면형 도화체제 견양과 불랑기 치수를 명시한 기록형 견양으로서 불랑기포 제작에 중요한 기준이 되었다. 또한 군사기물 중에 엄심갑 견양은 이시언이 견양의 제작자였으며 낭청과 군기시 관원과 함께 견양을 제작한 제작주체였음을 확인할 수 있었다. 무엇보다 국가 통치의 핵심이라 할 수 있는 국방관련 물자 또한 견양에 준거하여 무기를 비롯한 군사기물이 제작되었다. 군사기물의 견양은 국가 통치의 중요한 기술인 무기제조의 제작기준이 되었다. 견양은 기술문화적 측면에서 무형유산의 제작과정에서 시대의 이념이 함유된 제작 기준의 역할을 지니므로 무형유산에 포함되는 중요한 핵심적 요소라고 판단된다. 동아시아 전반 무형유산의 제작규범이자 기준인 견양을 공예 재질별, 기술문화적인 연구방법론으로 후속연구를 지속하고자 한다. 본 논문의 의의는 화약무기의 제작체계를 견양이라는 관점에서 국가의 수공업 제작 시스템을 밝혔다는 데 의미가 있다.