earticle

영어

As the capital of China, Beijing should provide legal guarantee to serve the Belt and Road initiative, and proof of foreign law is one of the important issues. The subject and method of foreign law identification should be based on international civil judicial cooperation. Apart from signing treaties to exchange legal information, establishing specialized investigation agency, compiling a roster of foreign law experts, the improvement of procedures for experts to identify foreign laws is also in need. Beijing Municipal Bureau of Justice should play an important role in above areas.

중국어

北京作为中国首都，应为服务“一带一路”战略提供法治保障，外国法查 明就是其中一项重要内容. 外国法查明的主体和途径应立足国际民事司法 合作，除通过条约途径约定“交换法律资料”外，还应建立专门查明机构， 编制外国法专家名册，完善专家查明外国法的程序等，北京市司法局应 在其中发挥重要影响.