earticle

영어

Recently instead of post-corona era, with-corona era is widely anticipated. Accordingly the churches in Korea are in need of dealing with the possible extension or prolongation of covid19 crisis. From the ancient period, the worships of the Church have been modified in forms and styles in accordance with cultural or social changing circumstances throughout the history while their essential components have been substantially maintained. It implies that current churches as well, which are still taking through severe pandemic, need to actively respond to such challenges by adapting new liturgical strategies. Particularly this article, focusing on strong points of cutting-edge media devices under the hyper-connected society, seeks not only to overwhelm the on-going difficulties but also furthermore to find alternative ways of current or future worship crisis situation. The new media environment will help this effort through the new horizontal expansion in understanding of liturgical spaces and times so that the worshipping life of the Congregation deep-rooted in their fields will be more accomplished. For this, this article first deals first with the prayer or liturgical practices under anti-Christianty era of the Roman Empire and then, based on that reflections, alternative strategies for worship in accordance with hyper-connected society will be proposed for current Korean churches.

한국어

최근 코로나19 이후는 소위, 위드 코로나 시대가 될 것이라는 예상이 주를 이루고 있다. 이에 따라 교회는 앞으로도 비대면 예배가 더 연장될 가능성에 대한 대응과 준 비가 필요하게 되었다. 초대교회로부터 중세 및 근, 현대에 이르기까지 예배는 그 본 연의 목적과 내용은 항구적이고 불변적인 본질을 고수해 왔지만 그것을 표현하는 형 식과 스타일 등은 끊임없이 동태적 변화를 거듭해 왔다. 이는 오늘의 비상적 상황 앞 에서 교회는 과거에 그러했듯이 이들에 대한 냉철한 성찰에 기초하여 자칫 혼돈 속에 빠질 수 있는 오늘의 교회와 예배 현장을 향해 신속하고도 타당한 대안의 제시에 나 서야 할 것을 시사한다. 본 논문은 특히 팬데믹 상황의 종식이 아닌 위드 코로나 시 대로의 전환에 대비하여 교회가 단지 과거의 현장 대면 활동으로의 회귀만 막연히 바 라기 보다는 오늘날의 대감염병 사태로 인해 새롭게 발견하게 된 초연결 시대의 소통 미디어 환경의 특성과 강점에 눈을 돌려 교회가 늘 추구해 왔던 궁극적 목표들을 지켜내는 동시에 그것을 가능하게 하는 전향적 방안들을 모색하고 있다. 오늘의 첨단 문명의 미디어 이기(利器)들은 신자들의 기도 및 예배 생활의 시간 및 공간적 지평을 확대하고 있으며 그 결과 본질적인 예배 실천의 기회를 확대하여 작금의 난제를 풀어 가도록 도와주고 있다. 이를 위해 본 논문은 특별히 역사, 특히 성경과 기독교 비공인 시대의 전거들을 성찰하고 그것을 거울삼아 오늘의 위드 코로나 시대를 위한 예배 방 안들을 제시하고 있다. 초연결 미디어들을 통해 제시되는 대안들은 시간적으로나 공 간적인 제약을 뛰어넘어 삶 속에서의 예배를 궁극적으로 실현할 수 있게 할 것이다