earticle

영어

There are international cooperation and ODA as international exchanges in relation to the Fourth Industrial Revolution. The legal exchange type ODA related to the 4th Industrial Revolution is a legal cooperation and legal support method that generates the revolution of the industry by convergence intelligence information technology. In order to establish the legal exchange ODA index related to the Fourth Industrial Revolution, the Rule of Law Indicator of the United Nations and the five evaluation criteria of the OECD DAC should be reviewed. The five criteria for evaluation of OECD DAC include Relevance, Efficiency, Effectiveness, Impact, and Sustainability. order to carry out the legal exchange type ODA related to the Fourth Industrial Revolution, two steps of verification are needed to determine the current status, cooperation and support method for the partner countries. e first step is to analyze the current state of the rule of law and to set up an indicator for finding demand for the countries to be cooperated, and the second step is to apply it to the index for the individual legislative administrative capacity building project. nally, the 4th Industrial Revolution-related Legislative Exchange ODA should establish and implement a package-type cooperation and support system for demand requests from partner countries

한국어

제4차 산업혁명과 관련하여 해외 교류 형태로 국제협력과 ODA가 있다. 제 4차 산업혁명과 관련한 법제교류형 ODA는 개발도상국 또는 체제전환국에 대한 융합 지능정보기술에 의한 산업의 대변혁이 발생하는 법제협력 및 법제 지원 방식이다. 제4차 산업혁명 관련 법제교류형 ODA 지표 설정을 위해서는 UN의 법치 주의 지표(Rule of Law Indicator)와 OECD DAC의 5대 평가기준을 검토하 여야 한다. OECD DAC의 5대 평가기준으로는 적절성(Relevance), 효율성 (Efficiency), 효과성(Effectiveness), 영향력(Impact), 지속가능성 (Sustainability)이 있다. 그리고 제4차 산업혁명과 관련한 법제교류형 ODA의 수행을 위해서는 협 력대상국에 대한 현황 및 협력, 지원 방식을 정하기 위한 두 단계의 검증이 필요하다. 첫 번째 단계로 협력대상국에 대한 정확한 법치주의 현황분석과 수요발굴을 위한 지표 설정이고, 두 번째 단계는 개별 법제행정 역량강화사 업을 위한 지표에 적용하는 것이다. 결국, 제4차 산업혁명 관련 법제교류형 ODA에서는 협력대상국의 수요 요 청에 대한 패키지형 협력 및 지원 체계를 구축하여 수행하여야 한다