earticle

영어

The purpose of this study is to research refugee women’s complex trauma and life’s reconstruction. Nine refugee women living in Seoul and Gyeonggido were selected for the in-depth interview. Data were collected from January to April, 2021. This research uses Life history research method. The results presents 3 themes and 17 sub-subjects. The final 17 sub-subjects are family unsupported, unsafe political situation and persecution, threatened life by religious discrimination, corrupted society, difficulity in finding a job and child rearing, communication absence, various discrimination, depression and anxiety, suicide ideation, stress, self-esteem collapses caused by violence, hopelessness, unqualified refugee, overcoming strong mothering, helpful community, overcoming by a religion, and having a dream. Therefore, it is suggested to intervene personal, community, social-structural and political aspect beyond the social alienation issue as a political issue in Korea society.

한국어

본 연구는 한국에 체류중인 난민여성의 트라우마 경험과 삶을 파악하고 이를 바탕으로 한국내 난민여성 들의 인권과 복지를 위한 실천적, 정책적 제언을 하고자 한다. 본 연구대상은 수도권과 서울에 거주하는 난민여성 9명을 대상으로 심층적으로 인터뷰하였다. 자료 수집은 2021년 1월부터 4월까지 행해졌으며 자료분석은 Liebich et al(1998)의 방법을 이용하였다. 연구결과 도출된 10개의 주제는 의도하지 않은 선택: 이주, 낯선 가족관계 형 성, 수용되지 못한 불만과 분노, 소속감의 부재와 불투명한 미래, 그리운 모국친구, 학습의 어려움, 한국문화 따라 가기, 정체성 혼란과 방황, 게임 몰두와 비행 등으로 나타났다. 이러한 연구결과를 토대로 중도입국 난민여성들에 게 모국을 떠나기로 한 결정의 요소로에 내편이 아닌 가족, 흉흉한 정치적 상황과 박해, 다른 종교로 생명의 위협 을 받은 느낌, 불안정한 부패사회로 나타났으며, 무겁고 두꺼운 삶의 영역들에 취업의 어려움, 자녀양육의 어려움, 의사소통의 부재, 무시당하는 차별, 우울과 불안, 자살사고, 스트레스로 인한 힘든 삶, 폭력으로 짓밟힌 자존감, 무 기력과 괴리감, 불안정한 난민자격 등으로 나타났다. 새로운 삶의 선택과 도전에는 강한 모성성으로 극복, 커뮤니 티는 나의 힘, 신앙으로 이겨냄, 꿈을 가짐 등으로 나타났다. 한국에서 체류하고 있는 난민여성의 복합적 트라우마 가 나타났으며 이후 한국에서 삶의 선택과 도전들이 나타나, 한국사회에서 이들의 삶을 개인과 공동체적 관점, 사 회구조 및 정치적 관점에서 사회적 소외문제를 넘어 정치적 이슈로 접근이 필요하다고 하겠다.