earticle

영어

Companion animals that undergo antibiotic therapies and come into close contact with humans have the potential to transmit antibiotic-resistant bacteria and resistance genes to humans. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea investigated human medicines used in veterinary clinics through a pilot survey that ran from January 2017 to October 2017. Of 456 veterinary clinics investigated, 286 clinics (63%) used human antibiotics in companion animals. The usage of human antibiotics was analyzed by the weight (g) of active ingredients used and the categorization of ATC codes and critically important antimicrobials (CIAs). There were 36 types of human antibiotics used by veterinary clinics, which accounted for 11.6% of Korean veterinary clinics, and the amount used was 276.05kg. The most commonly used antibiotic was cefalexin at 144.37kg (52.30%), and the quantity of CIAs used was 66.92kg (24.25%). The quantity of the highest priority critically CIAs (HP-CIAs) used was 5.76kg (2.09%). CIAs are very important antimicrobials for humans. Their effectiveness should be preserved by suppressing the development of antimicrobial resistance. It is necessary to monitor the use of human antibiotics, including CIAs, in companion animals, and establish related policies.

한국어

인간과 밀접하게 접촉하는 반려동물에게 항생제를 사용하는 것은 인간에게 내성균 및 내성 유전자 를 전달할 위험이 있어 사용하는 항생제의 종류와 사용량을 관리할 필요가 있다. 2017년 농림축산식 품부에서 동물병원의 인체용 의약품 사용량을 시범 조사하였고, 이 자료를 정보 공개포털을 통해 확보하여 반려동물에 사용한 인체용 항생제를 분석하였다. 조사된 동물병원 456개소 중 인체용 항생 제를 사용한 286개 동물병원의 항생제 사용량을 중량(g)으로 변환하고, ATC Code와 critically important antimicrobials(CIAs)로 분류하여 사용량을 분석하였다. 조사대상 동물병원의 60% 이상이 반려동물에 인체용 항생제를 사용하였고, 종류는 36종이었다. 국내 동물병원의 11.6%에서 사용한 인체용 항생제의 총량은 276.05kg이었고, 가장 많이 사용한 항생제는 Cefalexin 144.37kg(52.30%)이었 으며, CIAs 항생제는 66.92kg(24.25%), highest priority CIAs(HP-CIAs)는 5.76kg(2.09%)을 사용하였다. CIAs는 인간에게 매우 중요한 항생제로서, 내성이 발생하게 되면 사람에게 사용이 어려워진다. CIAs 에 해당하는 항생제를 보존하기 위해서는 반려동물의 CIAs 사용량을 포함한 인체용 항생제 사용의 모니터링 및 관련 정책 수립이 필요하다.