earticle

영어

In 2021, when the pandemic is prevalent globally, we seek to reflect on humans and the world and a new way of life. We have looked back on our past history for ways to resolve the difficulties we are facing now and the uncertainty of the future. The Three Kingdoms Period, the earliest period in Korean literature, has records of various disasters. There are articles on disaster in ‘Samgugyusa’ (Korean folktales from the Three Ancient Kingdoms) which is a well-known work of literature, that includes Hyangga (native songs). Given that no research has been conducted in connection with disaster in the entire literature of the Three Kingdoms Period, this study examined four typical examples: natural disasters, wars, diseases, and events and accidents. The four main conclusions are outlined below. First, these songs, such as ‘Hyesungga’, ‘Dosolga’, ‘Anminga’, and ‘Dosolga’, which deal with natural disasters, turn problems that are difficult to solve by human power into problems of human society. Second, regarding the war, Uljimundeok’s poems and Choi Chi-won’s prose contributed to turning the tide, indicating that literature became a powerful weapon for victory in the war. Third, ‘Cheonsudaebiga’ is an example of healing a disease by singing. The song ‘Cheoyonga’ is also meaningful in that the character Cheoyong accurately identified the disaster situation facing him and sought measures to fight the plague with an appropriate response. Fourth, in response to social events such as kidnapping of women, songs such as ‘Haegasa’ were used, and ‘hunhwaga’ was sung in connection with the issue of passing outsiders, indicating that literature associated with social events and accidents generally functioned to solve problems.

한국어

전 지구적으로 전염병이 대유행하는 2021년 현재는 우리에게 인간과 세계에 대 한 성찰과 새로운 삶의 방식을 요구하고 있다. 지금 우리가 겪고 있는 어려움에 대 처하기 위해 과거 역사를 돌아보았다. 문헌자료를 살필 수 있는 가장 이른 시기인 삼국시대는 여러 가지 재난의 기록이 남아있다. <삼국유사>의 재난 기록에는 향 가를 비롯하여 잘 알려진 문학 작품들이 포진해있다. 삼국시대 문학을 재난과 결 부시켜 정리한 연구가 없다는 점에서 이 글에서는 그 대표적인 사례를 천재지변, 전쟁, 질병, 사건과 사고 이 네 가지로 살펴보았다. 첫째, 천재지변을 다룬 <혜성가>, <도솔가>, <안민가>, 유리왕대 <도솔가> 등 이러한 노래들은 인간의 힘으로 해결하기 어려운 문제를 해결 가능한 상태로 전환시키는 역할을 하는데, 자연발생적이고 우연한 사건인 천재지변도 경험 가능 한 인간 사회의 문제로 전환하여 해결한다는 점이 특징이다. 둘째, 전쟁 관련하여, 을지문덕의 시와 최치원의 산문은 전세를 역전하여 국면을 전환하는 데 결정적 기여를 한 것으로 문학이 전쟁에서 승리를 이끄는 무기의 역할을 할 수 있음을 알 수 있다. 셋째, <천수대비가>는 노래로 직접 질병을 치유한 사례이다. 처용은 자신에게 닥친 재난 상황을 정확히 인지하고 그에 대한 적절한 대응으로 역병 퇴치의 방책 을 구했다는 점에서 <처용가> 노래도 역병이라는 극한상황에서 국면의 전환에 소 용된 의의가 있다. 넷째, 부녀자 납치 같은 사회적 사건에 집단적으로 대응하면서 <해가사> 같은 노래가 활용되었고, 외부자 통과 문제와 관련하여 <헌화가>가 불렸다는 점에서 사회적 사건, 사고와 결부된 문학은 대체로 그 문제의 해결에 필요한 기능을 하였음을 알 수가 있다.