earticle

영어

Purpose: This study aimed to investigate the effects of the Cassia obtusifolia L. seed extract (CSE) on particulate matter (PM)-induced skin. Methods: The effects of CSE on cell viability were evaluated using a skin cell line. To determine the antiinflammatory effects and matrix metallopeptidase-1 (MMP-1)-inhibitory effects of CSE on PM-induced skin, NO and MMP-1 expressions were measured using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit. Also, the effects of CSE was investigated the induction of IL-8 and TNF-α treated PM on reconstructed human full thickness skin models. Results: It was observed that CSE decreased NO production in PM-induced RAW 264.7 cells without cytotoxicity. In addition, CSE decreased the expression of MMP-1 in PM-induced cells in a dose-dependent manner. CSE decreased IL-8 and TNF-α production in a PM-reconstructed human skin model. Conclusion: These results indicate that CSE could be used as a cosmetic material to induce anti-inflammation and inhibition of MMP-1 in PM-induced skin.

한국어

목적: 결명자 씨앗 추출물이 미세먼지 PM10 및 PM2.5로 처리된 피부세포에 nitric oxide 생성 및 콜라겐분해효소의 변화를 확인하 여 미세먼지에 의해 피부를 보호할 수 있는 새로운 화장품 원료로써 가능성을 확인하고자 한다. 방법: 결명자 씨앗 추출물의 피부세 포에서 세포독성능을 확인하였다. 미세먼지에 유도된 피부세포의 항염 및 MMP-1 발현을 확인하기 위해O N 및 MMP-1 생성능을 확인하였다. 세포 독성이 없는 농도에서 인공피부모델을 이용하여 미세먼지 PM 10과 2.5에 의해 유도된 IL-8 및 TNF-α 등의 발 현 억제를 확인하였다. 결과: 미세먼지에 유도된 대식세포에 결명자 씨앗 추출물의 NO 생성 억제능을 확인한 결과, 세포 독성이 없 는 농도에서 농도 의존적으로 발현을 억제시키는 것으로 확인하였다. 피부 섬유아세포에서 MMP-1 생성 저해능을 인확한 결과, 미 세먼지에 의해 발현된 MMP-1 증가가 결명자 씨앗 추출물에 의해 감소됨을 확인하였다. 인공피부모델을 이용하여 PM 10 및 2.5 에 증가된 IL-8 및 TNF-α의 생성 억제능을 조사한 결과, 결명자 씨앗 추출물이 발현을 억제시키는 것으로 나타났다. 결론: 종합적 으로 결명자 씨앗 추출물은 미세먼지에 의해 유도된 피부세포에 항염 및 MMP-1 발현 억제능의 효능을 가진 것으로 확인됨으로써 기능성 화장품 원료 로서의 가능성을 확인하였다

중국어

目的: 探讨决明子种子提取物（Cassia obtusifolia L. seed extract，CSE）对颗粒物（PM）诱导的皮肤损伤的 影响。方法: 使用皮肤细胞系评估CSE对细胞活力的影响。为了确定CSE对PM诱导的皮肤的抗炎作用和基质金属 肽酶-1（MMP-1）抑制作用，使用酶联免疫吸附试验（ELISA）试剂盒测定NO和MMP-1的表达。此外，还研究 了CSE对IL-8和TNF-α处理的PM在重建的全层人体皮肤模型上的诱导作用。结果: 在PM诱导的RAW 264.7细胞中 观察到CSE可减少NO的产生，但无细胞毒性。此外，CSE以剂量依赖性方式降低PM诱导细胞中MMP-1的表达。 在PM重建的人类皮肤模型中，CSE降低IL-8和TNF-α的产生。结论: 决明子种子提取物被证实对PM诱导的皮肤 细胞具有抗炎和 MMP-1 表达抑制作用，证实了其作为功能性化妆品原料的潜力。