earticle

영어

‘Jongnam Manrok(終南漫錄)‘, written by Hong Jin-You(洪晉猷), has never been studied in the academia before. This study aims to overview 'Jongnam Manrok' and investigate the main themes of the book. 'Jongnam Manrok' is a record of a short period from 1718(King Sukjong’s region) to 1720(King Gyeongjong’s region). ‘Jongnam Manrok’ contains various types of Pilgi(筆記), and mostly based on the experiences of the author Hong Jin-You at the time. 'Jongnam Manrok' has three main themes; ‘Social criticism’, ‘The desire to find a good graveyard(明堂)’, and ‘Distancing from the party strife(黨爭)’. The first theme is revealed from criticizing behavior that seeks personal gain, loses one’s principle and belief or jumps on the bandwagon. Many other Pilgi(筆記) also deal with the theme of social criticism. Yet, this theme appears frequently in ‘Jongnam Manrok’, which makes it one of the main themes of the book. Anecdotes of moving graves and eccentrics show its second theme, ‘The desire to find a good graveyard(明堂)’. It derives from the background of Hong Jin-you preparing to move the graves of his family, while writing 'Jongnam Manrok'. As he prepared to move the graves, he needed a person who had deep knowledge in feng shui. When he heard the anecdotes of such a person, he regretted not being able to find such a person. He also recorded anecdotes of conflicts with other families over the same graveyard. This reflects the author's personal interests as well as the aspects of the 18th century society where one’s life was oriented for ancestors and family. Distancing from the party strife(黨爭) can be found mainly in the records from Volume 2. In this respect, it can be analyzed that Hong Jin-you established his own views on political issues, and took a critical view on the Bungdang(朋黨) politics at that time. This attributes to his attitude and family tradition that was not engulfed in the strife. In summary, ‘Jongnam Manrok’ captures the aspects of the family-centered society and the Bungdang(朋黨) politics in the 18th century through a prism called Hong Jin-you. In this regard, the true value of 'Jongnam Manrok’ distinctive from other Pilgi(筆記) works can be found.

한국어

洪晉猷의 필기 저작 『終南漫錄』은 그간 학계에서 연구된 적 없는 새로운 자료이다. 본고는 그러한 자료에 대한 기초 연구로서, 『종남만록』을 개관하고 그 내용의 핵심적인 부분들을 살펴보고자 하였다. 『종남만록』은 1718년(숙종44)에서 1720년(경종 즉위년)까지의 짧은 기간 내 저자의 견문을 바탕으로 한 기록으로, 다양한 필기의 하위 유형을 갖추고 있다. 권1에서는 주로 사적 영역의 견문을, 권2에서는 공적 영역의 당대 정치 현안을 담고 있다. 이로 볼 때 『종남만록』은 현재성과 사실성에 기반한 公私의 영역을 아우르는 필기 저작이라고 할 수 있다. 『종남만록』의 주된 내용은 크게 세 가지로, ‘時流에 휩쓸리는 世態를 향한 비판’, ‘移葬으로 인한 風水地理에 대한 관심’, ‘黨爭과 거리를 두는 자세의 견지’이다. 첫 번째, ‘時流에 휩쓸리는 世態를 향한 비판’은 풍습의 연원과 의미를 파악하지 않은 채 유행만 좇거나, 벼슬을 통해 입신양명하려다 자신의 지조를 잃거나, 시류에 휩쓸려 자신의 주견 없이 행동하는 세태를 비판하는 일화에서 확인할 수 있다. 이는 다른 필기 저작에서도 쉽게 찾을 수 있는 보편적인 면모지만, 『종남만록』의 여러 기사들에게서 확인되는바, 중심 내용 중 하나라고 할 수 있다. 두 번째, ‘移葬으로 인한 風水地理에 대한 관심’은 『종남만록』에서 보이는 다수의 移葬 관련 일화와 異人 일화에서 확인된다. 이는 『종남만록』 집필 당시 홍진유가 집안 묘소의 이장을 준비하던 배경에서 비롯되었다. 그는 자신의 집안이 정한 묘 터에 대해 의견이 분분하자 풍수지리에 해박한 인물을 필요로 하였고 그러한 인물의 일화를 듣고서 만나보지 못한 것을 아쉬워하였다. 그만큼 선조의 묘소를 명당으로 이전하고자 한 염원이 강했던 것인데, 이는 묘터를 두고 다른 집안 간의 갈등을 겪은 일화에서도 동일하게 나타난다. 이러한 일화들은 당시 홍진유의 개인적인 관심사를 반영할 뿐만 아니라 가문 의식의 강화로 인해 가문의 위상을 정립하는 활동이 활발해져 갔던 18세기의 시대상을 담고 있다는 점에서 의미가 있다. 세 번째, ‘黨爭과 거리를 두는 자세의 견지’는 대부분 권2의 기록에서 나타난다. 이는 예비 관원으로서 알게 된 정치 현안에 대해 자신만의 견해를 정립하고, 당시 상대당을 공격하려고만 하는 붕당 정치의 풍조를 비판적으로 보고자 했던 홍진유의 모습을 보여 준다. 이러한 점은 성균관 유생으로서 당쟁에 직접적으로 개입되지 않았던 당시 그의 상황과 아울러, 노론의 온건파로서 활동하였던 부친의 배경이 작용한 결과라고 할 수 있다. 이처럼 『종남만록』은 필기 저작이라면 으레 예상되는 보편적인 면모는 물론이고, 18세기 활발하게 이루어졌던 爲先事業에서 비롯된 사회 갈등 및 상대당과의 공존을 기대하기 어려울 만큼 극심하게 대립했던 노소의 당쟁을 홍진유라는 프리즘을 통해 담아내고 있다. 이러한 부분이야말로 홍진유의 개인 문집이 확인되지 않는 상황에서 『종남만록』을 주목하게 하는 점이다.