earticle

영어

In the 1980s and 1990s, the western contemporary was influenced by the surrealism after the 85 NewWave Art Movement, and its aesthetic concept has penetrated into various art fields in China such as painting, sculpture and ceramic. In terms of the ceramic art, a group of famous Chinese artists who represented by Wen Sen, Zeng Zhangcheng, Ma Yiying and Lei Ziren have presented a unique surrealism style through their excellent ceramic works. From the 1990s up to now, the surrealism has shown great vitality in the artistic making of contemporary Chinese ceramics, becoming an influenced development in the creation of contemporary young ceramic artists in China. This article will focus on the collation and analysis of the domestic and foreign surrealist artists (including their works), and discuss the surrealism in the Chinese contemporary painting, sculpture, ceramic and other artistic fields in detail. Via the analysis of the related authors and their works, the appearance of contemporary Chinese ceramics will be studied.

중국어

“八五新潮美术”1)运动之后的上世纪八九十年代，超现实主义影响了西方现代美术之后，其美学理念终 于渗透到中国的绘画、雕塑、陶艺等各个美术领域。在陶艺领域以文森、曾章成、马一鹰、雷子人为代表的 一批著名艺术家以其出色的陶艺作品呈现了独特的超现实主义风格。九十年代至今，超现实主义在中国现代 陶艺创作中呈现出旺盛的生命力，成为了现代中青年陶艺家创作趋势。 超现实主义在中国现代陶艺发展中以其丰富的艺术想象力和对于空间造型的独特寓意创造出了在艺术视 觉、观念上完全颠覆了传统美术的诸多图式表现方法对当今中国现代陶艺发展产生了深远的影响。 本文集中重点研究和探讨的是关于超现实主义中超然的梦幻形象以及他们创造的各种有机的象征形状特征 和空间因素及其对中国现代陶艺创作的深刻影响。 另外对国内外超现实主义艺术家(包括他们的作品)的整理 和分析研究详细论述了超现实主义在中国现代绘画、雕塑、陶艺等艺术领域中所呈现的状况和通过对作者作 品的分析研究了中国现代陶艺中出现的面貌。

한국어

“85 신조미술”1)운동 이후, 1980~90년대 서양 현대미술이 초현실주의의 영향을 받으면서 중국의 회화, 조각, 도예 등 다양한 미술 영역에도 초현실주의 미학이 스며들었다. 특히 도예 분야에서 원산 (文森, 문삼), 청장청(曾章成, 증장성), 마이잉(馬一鷹, 마일응), 레이즈런(雷子人, 뢰자인) 등의 저명한 도 예가들은 독특한 초현실주의 특징이 나타나는 도예 작품을 제작했다. 1990년대부터 지금까지 초현실주 의는 중국 현대도예 창작에 광범위하게 활용되며 중국 청년도예가들에게 광범위하게 활용되었다. 중국 현대도예 발전과정을 살펴보면 초현실주의의 풍부한 상상력과 공간 조형에 대한 독특한 의미 를 바탕으로 예술적 시각과 관념 측면에서 전통적인 미술개념에서 완전히 벗어난 다양한 형상의 표현 방법을 창조해왔고 오늘날 중국 현대도예의 발전에 영향을 주었다. 본 연구에서는 초현실주의가 중국 현대도예 작품에 끼친 영향에 대해 중점적으로 연구하고 중국 초 현실주의 예술가의 작품 정리 및 분석을 통해 중국의 현대 회화, 조각, 도예 등의 예술 분야에 나타나는 초현실주의와 중국 현대도예에 나타난 작가 작품을 연구하였다.