earticle

영어

This study analyzed the the risk of halogen lamp for pigsty heating and its fire prevention. Halogen lamps are used for keeping warm in pen because of their excellent economy and convenience. However, there is a high risk of fire due to poor safety management and exposure to animal movements. In fact, after exploring old pigsty and cattle shed, it was easy to confirm that they were exposed to fire risks. We noted this point and studied the possibility of fire by experiment due to combustible contact with halogen lamp and carelessness in use. The experiment was conducted under conditions similar to the actual use environment. After installing halogen lamps to the height used in actual pen, the temperature change was observed with infrared camera with straw, sawdust and rice husks on the floor. And assuming abnormal conditions, the experiment was also conducted under conditions the lamp dropped on the floor or combustible material came into contact with the glass tube inside the lamp. If halogen lamps were used in normal condition, there was no risk of fire. However, in abnormal use environments, smoke comes out or even ignited. Even if it is convenient for use or highly utilized, high risk of fire will require setting up fire prevention measures or regulation of use. Through in-depth fire investigation and research, we should promote the risk of fire and make efforts to prevent fire to minimize human life and property damage.

한국어

본 연구에서는 돈사에서의 난방용 할로겐램프의 위험성과 화재 예방에 대하여 분석하였다. 할로겐램프는 경제 성과 편의성이 뛰어나 축사 보온에 사용된다. 하지만 안전관리가 허술하고 동물의 움직임에 노출돼 때문에 화재 위험 성이 높다. 실제로 오래된 돈사와 축사를 둘러본 결과 화재위험에 노출되어 있음을 쉽게 확인할 수 있었다. 이 점에 주목하여 할로겐램프와의 가연성 물질 접촉 및 사용 부주의로 인한 화재 가능성을 실험을 통해 연구하였다. 실험은 실제 사용환경과 유사한 조건에서 실시되었다. 실제 축사로 사용되는 높이까지 할로겐램프를 설치한 후 바닥에 짚과 톱밥, 왕겨를 두고 적외선 카메라로 온도변화를 관찰했다. 그리고 비정상적인 조건을 가정하여 램프가 바닥에 떨어지 거나 인화성 물질이 램프 내부의 유리관에 접촉하는 상태에서 실험을 진행하였다. 할로겐램프를 정상 상태로 사용하 면 화재위험은 없었다. 그러나 비정상적인 사용 환경에서는 연기가 나거나 발화하기도 한다. 사용이 편리하거나 활용 도가 높은 경우에도 화재위험이 높기 때문에 화재 예방대책이나 사용 규제가 필요하다. 철저한 화재조사와 연구를 통 해 화재위험을 알리고 인명피해와 재산피해를 최소화하는 화재 예방을 위해 노력해야 한다.