earticle

영어

The study looked at a cross section of inter-Korean sports through the lives of female north korean defector. The researcher was a north korean national team player in the early and mid-1990s and defected to the north and played for the national team in South Korea. After her retirement, she became a coach, but felt limited and left the sports world. After analyzing the informant's interviews, the prevailing idea was that she was always politically used, and there was a regret that he was spotlighted as a defector rather than an athletic skill. And she was not in a position to choose between South Korea and North Korea. It was also shown that inter-Korean sports exchanges could not be developed unless economic conditions were supported. As a stranger, the research participants felt alienated and adapted to South Korea. Her life is an example of experiencing inter-Korean sports at the same time, and it is believed that she can have personal, specific, and concrete characteristics while showing universality in the upcoming era of unification.

한국어

이 연구는 탈북 여성 스포츠인의 생애를 통해 남북한 스포츠의 단면을 살펴보았다. 연구참여자는 1990년대 초 중반 북한의 스포츠 대표팀 선수였고 탈북해서 남한에서 같은 종목의 국가 대표팀에서 활동했다. 은퇴 후 지도자 생 활을 하다가 했으나 한계를 느끼고 스포츠계를 떠나게 되었다. 연구참여자의 인터뷰를 분석한 결과, 늘 정치적으로 이용당했다는 생각이 지배적이었으며, 운동 기술보다 탈북 자체로 조명을 받은 것에 대한 아쉬움이 있었다. 그리고 남한과 북한 중 어떤 체제도 선택하지 않는 입장이었다. 또한 남북 스포츠 교류는 경제적인 여건이 뒷받침되지 않는 한 발전될 수 없다는 것을 알 수 있었다. 연구참여자는 이방인으로서 소외감을 느끼며 남한에 적응했다. 스포츠인으 로 최선을 다했으나 정치적 이슈와 여성이라는 이유로 스포츠 경력을 이어가지 못했다. 그녀의 생애는 남북 스포츠를 동시에 경험한 사례로 개인적, 특수성, 구체성을 가지면서도 동시에 다가올 통일 시대에 보편성을 보여줄 수 있는 것 으로 판단된다. 이 미시적 연구는 남북 스포츠 교류에 현실적인 제안을 할 수 있을 것으로 본다.