earticle

영어

While language has a conservative and stable side, it has a more open and active side. What is open and active is that language has a vitality. The reason why certain nouns can be used in the phrase “很+noun” is because they have acquired specific attribute meanings and specific social and cultural implications in language use. In addition, this noun can be converted in a certain language use situation because of the pragmatic need of a specific cognition as well as the meaning or combination of meanings constituted by these specific attribute meanings and socio-cultural implications. In modern Chinese, adverbs are largely divided into degree adverbs, range adverbs, time adverbs, eoteric adverbs, and frequency adverbs. Among them, the adverb of degree is in a relatively important position among adverbs, and its frequency of use can be said to be very high. In this degree adverb , the representative of the adverb is basically high of degree, and it is recognized that it is mainly combined with adjectives, adjectives, and psychological verbs, but not with most verbs and nouns. The adverb 很 was also used as a criterion for judging adjectives and verbs. However, in recent years, phrases such as “很+`中國”, “很+科學”, “很+現代” have been widely used in TV, newspapers, advertisements, literary works, and everyday life and have been widely used. There is a phenomenon that is contrary to the existing theory that “很 +nouns” are not combined.Therefore, this paper is the basis of previous research, what rules do the combination of the phrase “很+名詞” follow? The characteristics of this phrase are explored through the three-plane theory analyzed by dividing into grammar, meaning, and speech aspects of the condition under which this phrase is established.

한국어

언어는 보수적이고 안정적인 면이 있는 반면 더욱 개방적이고 활동적인 면이 있는데 개방적이고 활동적인 것은 바로 언어에 생명력이 존재하는 하기 때문이다. 어떤 명사가‘很+명사’구문에 사용될 수 있는 것은 언어사용에 있어 어떤 특정한 속성 의미와 어떤 특정한 사회적 문화의 내포성을 획득했기 때문이다. 또한 이러한 특정한 속성의미와 사회문화적 내포성이 구성하는 의미 또는 의미조합 또한 특정한 인지의 화용적 필요 때문에 일정한 언어사용 상황에서 이 명사가 변화할 수 있다. 인류의 인지 심리는 시작과 끝이 사람들로 하여금 주의를 불러일으킨다. 이로 인해 정보를 조합할 때 일반적으로 가장 자연스러운 어순을 사용하여 표현의 중점을 문장의 처음과 끝에 놓는다. 정보 전달의 측면으로 볼 때 새로운 미지의 정보는 말하는데 있어 표현의 중심이 된다. 그러나 사람들은 새로운 정보의 이해는 종종 이미 알고 있는 정보에 의지하는 데 따라서 정보 조직은 이미 알고 있는 정보에 근거하여 미지의 정보로 가는 순서로 배치된다. ‘很+명사’구문중의 명사는 미지의 정보를 나타내고 중요한 정보라고 할 수 있는 문장의 끝에 위치하는 초점이다. 화용적 수식과 문화 내포의 각도로 최근 유행하는 ‘很+명사’구조를 연구하면 규범성 규칙에 어긋나는 언어형식의 긍정적인 효과를 알 수 있다. 종합하면 ‘很+명사’구문이 상술한 화용적 가치를 지니는 것은 이러한 구문의 특징과 관련이 있다. ‘很+명사’구문의 창조성, 형상성, 간결성, 의미의 다양성, 경제적 효율성의 화용적 특징으로 인해 시대 발전에 따른 언어적 수요를 충족시키고 있다. 또한 언어 사용자들의 인정을 받아 장기간 사용되어 사회적으로 인정을 받아 ‘很+명사’구문이 이렇게 유행되고 발전하고 있다. 정도부사 “很”은 기본적으로 정도의 높음을 나타내며 주로 형용사와 능원동사와 심리동사와 결합하고 이를 제외한 대부분의 동사와 명사와는 결합하지 않는다고 인식하고 있다. 따라서 이러한 정도부사 “很: 을 형용사와 동사를 판단하는 기준으로 삼기도 하였다. 그러나 최근 들어 ‘很+`中國’, ‘很+科學’, ‘很+現代’등의 구문이 TV, 신문, 광고, 문학작품, 일상생활에서 대중의 인정을 받으며 널리 사용되어 기존에 “很”은 명사와 결합하지 않는다는 기존의 학설에 어긋나는 현상이 발생하고 있다. 이에 본고는 선행연구의 기초 하에 ‘很+명사’ 구문의 결합이 어떤 규칙을 따르는지에 관한 문제와 이 구문이 성립되는 조건이 무엇인지를 문법, 의미, 화용측면으로 나뉘어서 분석한 삼개평면이론을 통해 이 구문의 특성을 탐색하고자 한다.