earticle

영어

In this paper, we intended to consider fire performance standards prescribed by foreign countries for Internal finishing materials constructed indoors among building materials related to fire safety of cultural heritage buildings. In the case of foreign countries, such as the United States, the fire performance of internal finishing materials is stipulated in standards or codes for each country or local government by reflecting the contents of the building use, specific space within the building, or test data, which is different from Korea. Therefore, this paper intends to present basic data related to fire safety that can be applied to the remodeling and repair of cultural properties buildings by considering these contents.

한국어

본 논문에서는 문화재 건축물의 화재안전과 관련하여 건축자재 중 실내에 시공되는 내부 마감재료에 대한 해외 국가들에 서 규정하는 화재성능기준에 대하여 고찰하고자 하였다. 미국 등 해외 국가들의 경우 건물 용도나 건물내 특정공간별 또는 시험데이타 등에 대한 내용을 반영하여 국가별 또는 지방정부별로 기준 또는 Code에 내부 마감재료의 화재성능을 규정하 고 있어 우리나라와는 차이를 보인다. 이에 본 논문에서는 이러한 내용을 고찰하여 문화재 건축물의 리모델링, 수선 등에 적용될 수 있는 화재안전과 관련된 기초자료를 제시하고자 하였다.