earticle

영어

This study examined in detail three basic matters concerning damage prevention measures that are fundamental to the preservation of the authenticity of architectural cultural heritage, focused on the practical content being carried out by the Cultural Heritage Administration (including the National Research Institute of Cultural Heritage): on-site inspections, legal reviews and measures in the historical and cultural environment preservation areas, and ICT-based architectural cultural heritage disaster risk management system. This means not only that the CHA of Korea is carrying out practical and multi-layered activities to prevent damage to cultural heritage based on legal regulations, with rationality, systematicity, and scientific characteristic. but the cultural heritage management policy of the CHA has international competitiveness amid the rapidly changing cultural heritage environment.

한국어

본 연구에서는 건축 문화재 원형유지의 기본이 되는 손상 방지 조치로서 선행 연구인 정기조사 ‧ 안전점검 ‧ 진동계측 ‧ 재해 영향 조사에 이어서 후속으로 현장점검, 역사문화환경 보존지역 내 법적 ‧ 기술적 검토 조치, ICT 기반 건축 문화재 재해위험 관리 시스템 구축 운영 등에 대하여 문화재청(국립문화재연구소 포함)에서 이루어지고 있는 실무 내용을 중심으로 상세히 고찰하였다. 이는 문화재청에서 건축 문화재 원형유지를 위해 법령에 의거하여 과학적, 체계적, 합리적이면서 실질적 ‧ 다층적 으로 건축 문화재 손상방지 실무 업무를 추진하고 있음을 고찰할 수 있는 사료인 동시에 국내외의 급변하는 문화재 환경 속 에서 국제적 경쟁력을 갖춘 우리나라 문화재청의 문화재 보존 ‧ 관리 정책을 이해하는 사료로서 매우 중요한 의미를 갖는다.