earticle

영어

This paper analyze what positive or successful results have been brought to the Korean musical market, focusing on Korean musical produced from universal storytelling. As a result, the reason for producing Korean musical based on universal storytelling is by far the ease of overseas expansion. Korean musicals have been shunned by a foreign countries, so in order to advance overseas, we chose to approach creative musicals made of highly-recognized materials known to the world. In addition, all of the universal storytelling musicals examined in this study succeeded in selling licenses to Japan and showed that the large theater Korean musicals are also competitive in export. Based on this, it will be a chance to set the target of entering the Asian markets such as Japan, China and finally into the US Broadway and UK West End musical markets. This study could provide practical implications on the Korean musical industry.

한국어

본 연구에서는 근래 활발하게 공연되고 있는 창작 뮤지컬 중 해외 소재로 제작된 국내 창작 뮤지컬 작품을 중심으로 한 국 뮤지컬 시장에 가져다준 긍정적이거나 성공적인 결과는 무엇이 있었는지를 분석하였다. 그 결과 국내에서 해외 소재를 바탕으로 창작 뮤지컬을 제작하는 이유는 단연 ‘해외 진출’의 용이함이었다. 그동안 한국을 알리고자 제작된 한국적인 뮤 지컬은 해외에서 외면 받았기에 해외 진출을 위해서 전 세계가 이미 알고 있는 인지도 높은 소재의 창작 뮤지컬로의 접 근을 선택한 것이다. 본 연구에서 살펴본 해외 소재 창작 뮤지컬은 모두 일본으로의 라이선스 판매에 성공하여, 수출에 있어서 대극장 창작 뮤지컬도 경쟁력이 있다는 것을 보여줬다. 이를 바탕으로 일본, 중국 등의 아시아 시장은 물론이고 최종적으로는 미국 브로드웨이와 영국 웨스트엔드 뮤지컬 시장으로의 진출의 목표도 설정할 수 있는 계기가 될 것이다. 이러한 연구는 향후 국내 뮤지컬 시장에서의 작품 개발에 다양한 시사점을 제공하고 있다.