earticle

한국어

이 발표는 지금은 거의 흔적 없이 사라져버린 광주 전남 공동 혁신 도시 수용 지구의 전래 지명, 곧 나주시 빛가람동의 동 신설 이전의 전래 지명 속에 나타난 방언을 고찰한 것이다. 혁신 도시 수용 지구의 지명을 현장 조사하여 이에 나타난 방언을 『우리말샘』, 『전남방언』, 『전남방언사전』 나주 방언 등 기왕 방언사전이나 방언 자료집과 대비하여 등재 여부를 살펴 보고, 실려 있지 않은 새로운 말의 소개와 뜻풀이, 사전에는 실려 있지만 뜻풀이가 다른 것을 어휘면에서 살펴보았다. 고찰 결과 『우리말샘』, 『전남방언』, 『전남방언사전』 나주 방언에 올라와 있지 않은 말이 나 뜻풀이가 다른 것이 상당히 보인다. 사전에 등재하고 뜻풀이를 보정해야 할 것이다. 이제 혁신 도시 수용 지구의 지명은 지형이 변개하고 주민을 이주 시켜서, 이제 지형을 확 인할 길이 없고, 살던 곳을 떠나가 이주민이 된 거주민에게 더 이상 확인하기도 어렵게 되었 다. 누차 제안한 바이지만, 더 이상 지형이 변개하기 전에, 지명 정보 보유자가 사라지기 전에 유래 등을 포함하여 체계적인 지명 조사가 필요하다. 체계적인 지명 조사를 위해서는 지명 관 련 조사실과 연구실을 국무총리실이나 대통령 직속기구로 설치할 것을 제안하며, 주택 단지나 산업 단지, 도시재생 지구 등 지형이 변개하고 주민이 떠나는 지역은 적어도 광역 자치단체장 이 책임을 지고 지명을 조사하고 관리하도록 할 것을 제안하고 촉구한다.