earticle

영어

There were two main categories of writers who had already worked in literature on the Japanese mainland and had stayed in Manchuria over the medium to long term. One was a group that worked for the Nihon Romanha(日本浪曼派) and the other was a group of converted writers. Nogawa Takashi(野川隆) was not a convert writer, but after going through avant-garde and proletarian literature, he was imprisoned and released from prison in the early 1930s and then moved to Manchuria and was a poet and novelist.　However, in addition to his work as a writer in Manchuria, Nogawa devoted himself to the activities of the agricultural cooperation(興農合作社) and was eventually involved in the 1941 incident and imprisoned, resulting in his death.In this paper, I would like to focus on Nogawa Takashi’s activities in Manchuria by proletarian literature writers, and examine what Nogawa Takashi tried to pursue through his collaborative society movement.

한국어

일본 본토에서 이미 문학활동을 하다가 만주로 간 작가들 중 비교적 중장기에 걸쳐 만주에 체류한 이들은 크게 두 부류였다. 하나는 일본낭만파에서 활동하던 그룹과 다 른 하나는 전향 작가 그룹이다. 노가와 다카시는 전향 작가는 아니었지만, 아방가르드 문학에서 프롤레타리아 문학을 거쳐 1930년대 초반 투옥과 출옥을 경험한 후 만주로 건너간 시인이자 소설가이다. 노가와는 만주에서 작가로서의 활동 외에도 흥농합작사 활동에 투신하여 활발히 활동하면서 결국 1941년 합작사사건에 연류되어 투옥된 후 그 때문에 죽게 된다. 본 연구에서는 프롤레타리아 문학계 작가들의 만주에서의 활동을 노가와 다카시가를 통해 조명하고, 노가와 다카시가 합작사운동을 통해 추구하려 했던 것은 무엇인지, 그의 작품을 통해 고찰한다.

일본어

日本本土ですでに文学活動をして満洲に渡った作家の中で比較的中長期にわたって満 洲に滞在した人たちは大きく二つの部類があった。一つは日本浪曼派で活動したグルー プともう一つは転向作家グループだった。野川隆は転向作家ではなかったが、アバン ギャルド文学とプロレタリア文学を経て1930年代初め頃、投獄と出獄を経験した後、満 洲に渡った詩人で小説家である。ところが、野川は満洲で作家としての活動した以外に も興農合作社の活動に身を投じて活発に活動し、結局1941年の合作社事件に巻き込まれ 投獄され、そのために死んでしまう。本論文ではプロレタリア文学系作家たちの満洲で の活動を野川隆にスポットを当て、野川隆が合作社運動を通じて追求しようとしたこと とは何か、彼の作品を通じて考察した。