earticle

영어

Cha Beomseok's play in the 1950s uses urban space as a transformed residential space as a theatrical background. This change is more clearly confirmed when compared to Cha Beomseok's play during the training period. The urban background newly illuminated in the play in connection with the trend of urbanization in the 1950s is symbolized as a small flowerbed in . This small flowerbed symbolizes the decline of human ecological conditions, which suffers from dwelling and anxiety, and shrinks from the logic of urbanization and development. And these fading flowerbed-like characters frequently appear in Cha Beomseok's plays. As a result, in Cha Beomseok's 1950s play, the appearance of a dream crushed by social reality is embodied through various groups of characters. On the one hand, such a group of characters may be the result of reflection of social reality in the 1950s, but from a different angle, these characters and their withered dreams will be the basic conditions for growth and survival lost in the deteriorated social environment and real ecosystem. Therefore, restoring these conditions will bring an overall balance within the social ecosystem.

한국어

1950년대 차범석(Cha Beomseok) 희곡은 변모한 주거 공간으로서 도시 공간을 연극적 배경으로 삼고 있다. 이러한 변화는 차범석의 습작기 희곡과 비교하면 더욱 뚜렷하게 확인된다. 1950년대 도시화의 추세와 연계되어 희곡에서 새롭게 조명된 도시 배경은 <불모지>의 작은 화단으로 상징된다. 이 화단은 거주와 불안에 시달리며, 도시화와 발전 논리에 위축되는 인간 생태 조건의 몰락을 상징한다. 그리고 이러한 스러져 가는 화단 같은 인물들이 차범석의 희곡에 빈번하게 등장한다. 결과적으로 차범석의 1950년대 희곡에서는 사회 현실에 짓눌린 꿈의 모습이 다양한 인물군을 통해 형상화된다. 한편으로 그러한 인물군은 1950년대 사회 현실의 반영 결과이겠지만, 다른 각도에서는 이러한 인물들과 그들의 시든 꿈은 악화된 사회 환경과 현실 생태계 속에서 상실된 생장과 생존의 기본 조건일 것이다. 따라서 이러한 조건을 회복하는 일은 사회 생태계 내에 전반적인 균형을 가져오는 일일 것이다.