earticle

영어

Purpose: The purpose of this study is to reemphasize the validity of developing a small sized skin-care tool that is convenient to use in common households, and to objectively prove whether an at-home skin-care device with personal mobility can have the positive effects on skin (especially whitening effect) and psychological satisfaction. Methods: This study required the test subjects to use at least two functions including hypoallergenic peeling function and dead skin cell care for more than once a day. Afterward the changes in skin whitening was measured (changes in skin brightness and tone) and survey responses were collected. The study was conducted for 8 weeks’ period, and the skin color and tone was measured twice, before and after the study. The survey was taken once in a form of 5 point Likert scale. Result: First, measuring changes in skin tone after the use of the product showed that in 66% in age group of 18 to 19, and 83% in age group of over 20, the product was effective. So, in total 79% experienced increase in brightness of the skin. Among the 29% of the subjects that showed decrease in skin tone using the toolkit, some admitted that there was an error during self-measurement process, and some expressed that with naked eyes the skin appears to be brighter after using the product. This may be due to changes in colors of the skin that was not part of the measurement. Secondly, in the survey assessing the psychological satisfaction from using the product, test subjects gave 79% to 100% positive responses. Conclusion: The study confirmed that an at-home skin-care device has a positive effect on the user’s skin beauty (especially whitening effect) and psychological satisfaction of the user.

한국어

목적: 본 연구는 퍼스널 모빌리티성을 강조한 가정용 피부미용기기가 사용자의 피부미용(특히 미백효과)에 미치는 긍정적인 효과와 심리적인 만족감을 충실히 높여 줄 수 있는 지에 대하여 객관적으로 입증하고자 한다. 방법: 본 연구는 저자극 필링기능과, 각질케 어 기능의 2가지 기능을 피 실험자 스스로가 1일 1회이상, 실시 후, 피부미백(피부밝기 및 톤 변화)에 대한 측정 및 설문지를 작성하 도록 하였다. 총 실험기간은 8주에 걸쳐 실시 되었으며, 설문지는 전체 실험 실시 후 1회, 5점 척도 평가의 설문방식으로 실시하였 다. 결과: 첫째, 제품 사용 후 피부 톤 변화에 대한 측정 결과, 18세-19세의 그룹에서는 66%, 20세 이상의 그룹에서는 83%의 효과 를 나타내어 전체 피 실험자 가운데 79%의 피부가 밝아진 것으로 나타났다. 그러나, 피부 톤 측정 툴킷으로 측정을 했을 때 오히려 어둡게 나타난 29%의 피 실험자 집단에서도 스스로 측정 오류를 인정하거나, 자신들의 시각적 느낌으로는 오히려 밝아 보인다고 하는 경우가 있었다. 이는 아마도 이번 연구. 실험에서는 세부적으로 비교를 하지 않은 색상의 변화가 개인들의 시각적 효과에 지대 한 영향을 주었을 것으로 판단된다. 둘째, 제품 사용후의 심리적 만족감에 대한 조사결과, 피부미백과 직접 관련이 있는 문항에 대 하여 79%-100%까지의 긍정적인 응답을 하였다. 결론: 본 연구를 통하여 프로페셔널 샤이닝 시스템 UP 제품이 사용자의 피부미용 (특히 미백효과)에 긍정적인 효과가 있다는 것을 알게 되었고 아울러, 제품 사용자의 심리적인 만족감을 충실히 높여 줄 수 있다는 것을 알게 되었다.

중국어

目的: 本研究的目的是再次强调开发一种便于普通家庭使用的小型护肤工具的有效性，并客观证明具有个人移动 性的家用护肤设备对皮肤的影响（尤其是美白效果）和心理满足感是否具有积极意义。方法: 这项研究要求测试 对象每天至少使用两个功能，即低过敏性去角质功能和死皮细胞护理。然后测量皮肤美白的变化（皮肤亮度和 色调的变化）并收集调查响应。该研究进行了8周，并在研究之前和之后测量了皮肤颜色和色调两次。该调查以 5点量表评估的形式进行一次。结果: 首先，测量使用该产品后的肤色变化表明，该产品在 18至19岁年龄段的 66%和20岁以上年龄段的83%中有效。因此，总共有79%的人经历了皮肤亮度的增加。在29%使用工具包出现 肤色下降的受试者中，有的承认自我测量过程中存在错误，有的表示使用该产品后，用肉眼观察皮肤似乎更亮 了。这可能是由于皮肤颜色的变化不是测量的一部分。其次，在评估使用产品的心理满意度的调查中，测试对 象给出了79%到100%的积极响应。结论: 研究证实，家用护肤仪对用户的皮肤美容（尤其是美白效果）和用户 心理满意度有积极影响。