earticle

영어

As China is expected to enter a Super-aged society in 2035, there is a growing perception that it will be difficult to prepare for retirement due to the rapid aging of the population and the composition of small families. In terms of demand, there is a phenomenon in which the elderly entered before they became wealthy, and in terms of supply, there is a phenomenon in which the aging of the population progressed without sufficient infrastructure. This research considered that a new market has been established for Korean medical institutions already operating in China and companies related to the elderly care service in Korea. After reviewing the current state of China's Elderly Care Service on the policy side, consumers' side, and suppliers' side, three conclusions were drawn. First, it is necessary to pay attention to cities in the western region with relatively high pension income and cities that have entered the aging society as expansion bases. Second, due to the nature of the Chinese nursing service model, it is necessary to expand nursing care services for the Elderly homecare service of a combination of medical care and nursing services that provide care, medical care, and nursing services. Third, it is necessary to produce professional human resources as soon as possible by entrusting the training of professional care workers to a Foreign Capital vocational education institution that has the advanced educational experience and can combine service education. Therefore, since the elderly homecare service sector was opened to foreign countries in January this year, we propose the need for Korean companies to preoccupy China's Elderly Care Service market as soon as possible.

한국어

2035년 중국의 초고령사회 진입이 예상됨에 따라 중국의 노인복지에 대한 관심이 증가하고 있다. 특히 급격한 고령화와 핵가족화로 인해 전통적인 양아방로(养儿防老)식 의 노후 대비가 어려울 것이라는 인식이 높아지고 있다. 이에 본 연구는 한국 의료기관 또는 양로서비스관련기업이 신규 진출 가능한 시장으로서의 중국을 염두에 두고, 중국 양로서비스의 정책, 수요자, 공급자 등으로 구분하여 검토하였다. 특히 수요자 측면에 서는 여유자금 없이 고령사회에 진입한 미부선로(未富先老) 현상이, 공급자 측면에서는 충분한 인프라를 갖추지 못한 상태에서 고령사회에 진입한 미비선로(未备先老) 현상이 각각 존재하고 있다. 이를 바탕으로 다음과 같은 시사점을 도출하였다. 첫째, 서부지역 등 연금 수입이 비교적 높은 지역과 이미 고령사회에 진입한 성·시를 주목할 필요가 있다. 둘째, 중국식 양로서비스 특성을 놓고 볼 때, 대도시를 중심으로 개별 가정을 방문 하여 전문적인 케어·의료·간호서비스를 제공하는 의양결합(医养结合)형태의 재가양로 서비스에 접근할 필요가 있다. 셋째, 선진화된 교육시스템과 서비스교육 등을 갖춘 외 자 양로서비스 직업훈련기관의 설립을 통해 전문요양서비스 인재 양성을 고려할 필요 가 있다. 특히 2021년 1월 개방한 재가양로서비스 분야의 진출을 통해 중국 양로서비스 시장에 대한 한국기업의 선점 효과를 기대해본다.