earticle

영어

There are few terms that refer to burnout in the Bible. Nevertheless, some biblical figures show burnout-related experiences, including symptoms, prevention, and resolution of burnout. The prophet Elijah in 1 Kings 19 exhibits specific emotional and behavioral symptoms of burnout as well as ways of addressing burnout by encountering God in the mountain of Horeb. These are explained by burnout theories and empirical research studies on burnout. Similarly, although Moses in Exodus 18 does not have any burnout-related symptoms, his delegating of workloads to others can be integrated with the results of empirical research studies as a way of preventing burnout. This research article also introduces the diverse notions of the Sabbath, including positive effects of rest-taking, real disengagement from work, and divine provision and control. These notions can be suppported by empirical studies on the resolution of burnout. Based on the findings of this study, this researcher provides interview guides for qualitative research to explore symptoms, impact, and management of burnout among Korean clergy. Based on the biblical perspectives on burnout, some implications can be learned to help Korean clergy avoid or deal with their burnout. Firstly, Korean clergy can address burnout by solidifying their sense of calling and of God’s control over their ministry. Secondly, Korean clergy can clarify their role boundaries in their ministry and delegate their workloads to their follow workers in order to prevent burnout. Lastly, Korean clergy can keep Sabbath during weekdays and take full rest so that they can maintain a healthy relationship with God. As a result, they can avoid burnout adequately.

한국어

성경은 탈진에 대하여 직접적인 언급을 하지 않는다. 그러나 성경을 자세히 읽어보면 하나님이 세우신 지도자들이 탈진 관련된 경험들 즉 탈진 증상, 예방, 극복 등을 발견 할 수 있다. 열왕기상 19장에서 엘리야는 다양한 탈진 증상을 겪었고, 하나님과의 조우를 통해 탈진 증상을 극복 할 수 있었다. 또한, 모세는 자신의 과중한 업무를 타인에게 위임함으로써 스트레스와 탈진을 효과적으로 예방했다. 이러한 성경인물들의 탈진 경험은 탈진 이론 및 경험연구 결과들과 다양한 방식으로 통합된다. 나아가, 구약성경에 나타난 안식일의 주요 개념들을 소개한다. 이러한 개념들 예를 들면 휴식의 긍정적 효과, 업무와 휴식의 실질적인 분리, 하나님의 공급과 통제 등은 탈진의 심리학적 관점 혹은 경험 연구 결과와 일치하거나 (congruent) 보완적 관계 (complementary)로 통합 될 수 있다. 이러한 논의를 바탕으로, 목회자 탈진 증상, 영향, 해결에 관한 개인의 경험담이나 의견 등을 이끌어내는 질적 연구의 인터뷰 질문을 도출해 낼 수 있다. 본 연구는 탈진의 성경적 관점을 기초로 하여 목회자의 탈진 예방 및 극복을 위한 방안을 제안한다. 첫째, 하나님과 친밀하고 건강한 관계 회복을 통한 소명 의식과 하나님의 주권 의식의 강화, 둘째, 역할의 명확한 구분과 효율적인 업무 위임, 셋째, 개인 혹은 공동체와 함께 주중 안식일을 실천하여 육체적, 정서적, 영적 회복을 도모하는 것이다.