earticle

영어

The Winding Stair and other Poems is structured after the shape of a gyre. “In Memory of Eva Gore-Booth ...” reminds us of the initial part of a gyre; A Woman Young and Old resembles the ending part of a gyre. A gyre represents Yeats’s philosophical and historical views. The book of poems starts with a description of the political chaos of the Irish Free State and ends with dealing with landscapes of ancient East, Europe, especially Greece. Yeats’s intention to connect Ireland to ancient Greece through a gyre is obvious. Although Ireland is now divided politically and religiously, Ireland, in the future, will not only embrace both East and West, but also rise again as a nation which will carry the cultural and philosophical traditions started in Ancient Greece.

한국어

『나선계단과 기타시들』의 구조는 가이어를 형상화한 것이다. 시집의 서시 는 나선계단의 초입 즉 작은 원, 시집의 결론부분인 『젊은 그리고 나이든 여인』은 나선 계단의 마지막 부분 즉 큰 원을 연상시킨다. 이 가이어는 예이츠의 철학과 역사관을 나 타내는데 시집의 시작을 신생 아일랜드 자유국의 분열된 정치판을 그리고 시집의 끝을 고대 유럽 특히 그리스의 신화와 희곡으로 맺는다. 이렇게 아일랜드와 고대 그리스를 가 이어로 연결시킨 예이츠의 의도는 분명하다. 비록 지금은 정치적으로 종교적으로 분열되 어 있지만 미래에는 아일랜드가 동서양을 아우르는 보다 포용적인 나라가 될 뿐만 아니 라 고대 그리스에서 시작한 인류의 문화적 철학적 전통도 계승하게 될 거라는 시인 자신 의 철학과 역사관을 표현한다.