earticle

영어

W. B. Yeats is an important Irish poet whose poems have been introduced to China since 1920s and exerted great influence on Chinese poetry, especially on Mu Dan and Yuan Kejia, two of the Nine-Leaves Poets. Through a comparative study, the paper discovers that while forming his own poetic style Mu Dan got much inspiration from Yeats and that Yuan Kejia formed his poetic theory by taking nutrition from Yeats.

한국어

W. B. 예이츠의 시는 1920년대 이후 중국에 소개되었는데, 그는 아일랜 드의 대표적 시인이다. 그의 시는 중국의 시에 큰 영향을 끼치는데 특히 나인 리브스 파 시인들 중 무 단과 연 게이자에 대한 영향이 크다. 비교연구를 통해서, 본 논문은 무 단은 자신의 시 스타일 형성에 예이츠에게 영향을 받았으며, 연 게이자는 자신의 시이론을 형성하는데 많은 자양분을 흡수했다는 사실을 증명한다.