earticle

영어

On a survey of Korea’s alcohol consumption in 2020, drinking alone and drinking at home increased due to the COVID-19, and the ratio of health threat drinking also increased. In this social phenomenon, We need to seek what a sound drinking culture should be, but finding out what drinks are is too broad. So in this study, I’ve chosen Saint Bishop Ambrose of Milan, who first showed ethical interest in drinking wine among the Latin Fathers. Among his writings, limited stories of wine in De Nabuthae historia , De Tobia , and De Helia et ieiunio were used. To Ambrose, the wine shows the greed of the Rich. Also, it drives the poor to misery and destruction. But the wine is not always to be boycotted. It is a neutral thing that delivers different results on how it is used. Although the wine is an origin of extravagance, promotes vanity, calls violence, destroys mental and soul, and stimulates lust, it is created to serve as a medicine, removes poison, and tenders people’s minds. We need to learn how to recognize and control the wine to make soul and heart’s joy. Saint Ambrose, who was a good shepherd of the Lord, shows merits and demerits of wine through the Holy Scripture and people of his time, emphasizes the virtue of temperance, which lead to the right usage of wine to the Christians of his time. The figures that Ambrose described at his time, can happen to us nowadays. So his teachings on control are a useful virtue at present. If we remember his teachings well, we can overcome the problems caused by excessive drinking.

한국어

2020년 우리 국민의 주류 소비 실태를 조사한 결과, 코로나19의 영향으로 혼 자 마시는 술과 집에서 마시는 술이 증가하는 형태를 보이면서, 더불어 건강의 해가 되는 수준의 음주 비율이 증가한 것으로 나타났다. 이러한 사회 현상 속에 서 과연 건전한 음주 문화는 무엇인지 돌아볼 필요가 있는데, 실상 막연히 음주 에 대해 알아보는 것은 너무 광범위하다. 따라서 본 연구에서는 서양 교부 중 처음으로 포도주를 마시는 데에 윤리적 관심을 보인 밀라노의 성 암브로시우스 주교를 선택하고, 그의 『나봇 이야기(De Nabuthae historia )』, 『토빗 이야기 (De Tobia )』, 『엘리야와 단식(De Helia et ieiunio )』에 나타난 포도주로 범위를 한정하였다. 암브로시우스에게 포도주는 부자들의 탐욕을 드러내는 물건이다. 또한 가난 하고 약한 사람들을 불행에 빠뜨리고 사람을 파멸로 이끌어 간다. 하지만 포도 주가 무조건 배척되어야 할 물건은 아니다. 어디까지나 중립적인 물품으로, 쓰 는 사람이 어떻게 사용하느냐에 따라 그 결과가 달라지기 때문이다. 비록 포도 주가 낭비의 원인이며, 허영을 부추기고, 폭력을 일으키고, 정신을 파괴하고, 욕 정을 자극하며, 영혼까지 망치지만, 약으로 봉사하도록 창조되었고, 독을 제거 하는 역할을 할 뿐 아니라 사람들의 마음을 부드럽게 만들기도 한다. 따라서 이 러한 장단점을 가지고 있는 포도주를 올바로 인식하고 절제함으로써 영혼과 마 음의 기쁨을 이루어야 한다. 무엇보다 사목자로서 역할을 충실히 수행하던 암브로시우스는 성경과 당시 사람들의 여러 모습을 통해 포도주의 장단점을 보여주고, 올바른 절제의 덕을 강조함으로써 그 시대 그리스도교 신자들이 포도주를 올바르게 사용하도록 이 끌어 준다. 암브로시우스가 서술한 당시의 모습은 오늘날 우리에게도 일어날 수 있는 일이기 때문에, 암브로시우스가 제시한 절제의 길은 현재에도 유용한 덕행이다. 우리가 그가 제시한 길을 충실히 기억하고 실천한다면, 음주로 인한 여러 어려움도 또한 극복할 수 있을 것이다.