earticle

영어

The third-party governance of environmental pollution is one of the products of the innovation of the environmental pollution governance model. Due to the involvement of the third party as a new subject, the conflict of the traditional two-way legal relationship has broken in the aspects of the undertaking of environmental legal rights and obligations, the identification of responsibilities, and the way of undertaking responsibilities. The third-party governance mode means the change from the past single control to market cooperation, which provides a new development idea for the all-around construction of the ecological environment. After this concept was first put forward after the Third Plenary Session of the Eighteenth Central Committee, third-party treatment of environmental pollution has made great progress in social practice. At the same time, they are also facing some difficulties in the complex environmental service market economy. Third-party governance is open, professional, contractual, and competitive. In actual operation, pollutant companies, third-party service companies, and governments (functional departments) are all in a dynamic game process. In the process of rule of law, how to achieve a good balance between the rights, obligations, and responsibilities of all legal entities still needs to be explored in subsequent practice. In order to standardize the third-party market of environmental pollution, the basic legal relationship in the third-party governance of environmental pollution should be clarified. We should clarify the division of responsibilities in environmental service contracts. It is necessary to establish a unified environmental supervision system by perfecting relevant supporting systems for the service market and integrating the concept of public participation to improve the comprehensive third-party environmental pollution control system in the market economy.

한국어

환경오염의 제3자 관리는 환경오염관리 패러다임을 혁신하는 과정에서 나타 난 산물 중 하나이다. 이는 제3자라는 새로운 주체의 개입으로 환경의 법적 권 리와 의무의 부담, 책임의 인정, 책임의 부담방식 등에서 전통적인 정부와 배출 기업이 가지는 쌍방향성이라는 법적 관계의 틀을 깼다는 평가를 받는다. 이러 한 제3자 관리방식은 종래의 ‘규제’에서 시장화를 통한 ‘협력’으로의 전환을 의 미하며, 전방위적인 생태계 조성에 있어 새로운 발상을 제공하고 있다. 중국정부는 환경오염의 효율적 법적 대책을 위하여 제18기 3중전회에서 처음 으로 환경오염 제3자 관리 개념을 내놓은 이후, 실무에서 더 큰 발전을 이루었 다. 하지만, 환경오염과 관련한 복잡한 환경서비스 시장경제로 인하여 여전히 어려움을 겪고 있는 것이 사실이다. 이러한 원인으로는 제3자 관리가 개방성, 전문성, 계약성, 경쟁성을 가지기 때문이며, 실질적 운영에 있어서도 오염물질 배출기업, 제3자 서비스 기업, 정부 등 모두 동태적 관계에 놓여 있어, 법치화 가 진행되는 과정에서 각 법률의 주체가 권리, 의무, 책임에서 어떻게 원만한 균형을 이루게 할 것인지에 대한 후속적 실무대책이 필요하다. 본 연구는 환경오염관리 시장에 있어 제3자의 개입을 통한 법적 규범화를 위하여 환경오염 제3자 관리 중 기초적인 법률관계를 명확히 하고, 환경서비스 계약에 존재하는 각 측의 책임구분을 검토하였다. 이를 통해 환경서비스 시장의 법률적 정비는 물론, 환경감시체계의 통일화 및 일반인 참여가능성 등 환경 관련 제3자 관리제도를 보완하는데 도움이 될 것이라 본다

중국어

环境污染第三方治理是环境污染治理模式创新的产物之一。它的模式由于第 三方这一新型主体的介入, 在环境法律权利和义务的承担, 责任的认定, 责任承 担方式等方面出现了打破传统双向法律关系模式的冲突。第三方治理模式意味 着从过去的单项管制向市场化合作的转变, 为全方位打造生态环境建设提供了 新的发展思路。 在十八届三中全会后首次提出这一概念后, 环境污染第三方治理在社会实践 中已经取得较大的发展, 但是同时在复杂的环境服务市场经济中也面临一些困 境。第三方治理具有开放性、专业性、契约性及竞争性, 在实际运行中排污企 业、第三方服务企业、政府(职能部门)都处于一种动态的博弈过程中, 在法治化 的进程中, 各方法律主体在权利、义务和责任方面如何达到一个良好的均衡还 需在后续的实践中不断探索。 为了规范环境污染的第三方市场, 应明确环境污染第三方治理中基础法律关 系, 厘清环境服务合同中存在的各方责任划分。应通过完善相关的服务市场配 套制度, 建立统一的的环境监管体系, 融入公众参与的理念, 完善市场经济中全 面的环境污染第三方治理制度。