earticle

영어

The Korean government is striving at national level to improve the global competitiveness of domestic food industry as a response to the global growth of food industry and Gyeongsangbuk-do provincial government is also, with the effectuation of Korea-China FTA, implementing intensive strategies including declaration of ‘10 Strategy in Korea-China FTA era’ to promote high added value food industry. The Gyeongsangbuk-do Province, particularly, is seeking export opportunity to China and developing processed, fresh, and fermented foods continuously using local specialty, while encouraging participation in food industry. In addition to many local universities and research centers, the province also has unique and mature local food culture and San-che food cluster business and various policies for development of food industries are in place, suggesting optimistic prospect for food export from Daegu City and Gyeongsangbuk-do region. The food companies in this region, though late compared to other regions, become active in developing foreign market and furthermore, China is close geographically and the Korea-China FTA is expanding export opportunity and increasing expectancy for Chinese market exploitation. The Gyeongsangbuk-do is, therefore, making diversified efforts to take advantage of these circumstance for entering Chinese market. For the export to China of food companies in this region and their cooperation, the growing food industry and local in China need to be identified based on the review of Chinese local development strategy and promotion policies for each industry, and to develop aggressive strategies for export and negotiation targeting such food industry and local. The purpose of this study was, therefore, to help Daegu and Gyeongsangbuk-do based food companies to enter Chinese market and provide them related informations and opportunity by deriving a local with high probability of cooperation and developing strategies for Chinese market entry strategies

한국어

식품시장의 세계적인 성장세에 따라 한국정부는 한국 식품 산업의 글로벌 경 쟁력 강화를 위해 다각적인 노력을 기울이고 있으며 경상북도 또한 한·중 FTA 발효를 계기로 ‘한⋅중 FTA 10대 대응전략’을 발표하는 등, 고부가가치 식품산업 집중육성 전략을 추진하고 있다. 특히 경상북도 지역은 식품산업 장려와 더불어 지역의 특산물을 이용한 가공 식품, 신선식품, 발효식품을 지속적으로 개발하는 동시에 중국을 포함한 해외 수출 판로를 모색하고 있다. 아울러 이 지역은 지역 고유의 음식문화가 발달해 있고 산채식품클러스터 사업 및 다양한 식품산업발전 정책을 추진 중에 있으며 지역대학 및 연구기관이 다수 존재하고 있어 대구⋅경북 지역의 식품 수출전망 은 밝다고 할 수 있다. 대구⋅경북 지역의 식품 기업들은 타 지역에 비해 다소 늦은 감이 있지만 최근 들어 해외 시장 개척에 적극적인 행보를 보이고 있으며 더욱이 중국시장은 지리적으로 가까울 뿐만 아니라 한⋅중 FTA 로 인한 수출 기회 확대로 중국 시장 개척에 청신호가 켜졌다 할 수 있다. 따라서 경상북도 는 이러한 장점을 활용하여 중국 내수 시장 진출을 위해 다각적인 노력을 기울 이고 있다. 대구ㆍ경북 식품 기업의 대중수출 및 협력을 위해 우선적으로 중국의 지역 발전전략과 지역별 산업 중점 육성 정책을 살펴볼 필요가 있으며 이를 통해 중국의 식품산업 성장 및 발전 지역을 도출하여 적극적인 수출 및 협력 전략을 마련해야 한다. 따라서 본 논문에서는 협력가능성이 높은 지역을 도출하고 이 에 대한 분석 및 중국시장 진출 전략 마련을 통해 향후 대구·경북지역을 중심 으로 하는 우리 기업에 필요한 정보와 중국 시장 진출으 시사점을 제공하고자 한다