earticle

영어

Purpose: To observe the effects of Run Ze Tonic on thyroid hormone, adrenal function, sex hormones and cyclic nucleotide of mice with kidney-yin deficiency. Methods: ICR mice were randomly grouped into normal control group, model group, Run Ze Tonic high dose group, the middle dose group and low dose group, male and female in half. The kidney-yin deficiency mice models were established by intragastric administration of levothyroxine sodium before intragastric administration of corresponding drugs once a day for 10 consecutive days. One day after the last administration, the effects were observed by measuring weight. And tetraiodothyronine (T4), triiodothyronine (T3), thyrotropin (TSH), corticotropin releasing hormone (CRH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), corticosterone (CORT), testosterone (T), estradiol (E2), cyclic adenosine monophosphate (cAMP), cyclic guanosine monophosphate (cGMP) were tested by ELISA method. Results: Compared with the model group, the body weight, TSH level increased significantly (p <0.01, p<0.05), and T3, T4, ACTH level decreased significantly in high dose group (p <0.01, p <0.05). The E2 level in female decreased significantly in high dose group (p <0.01), the same as the ratio of E2/T (p <0.01). The T level in male increased significantly in high dose group (p <0.01), the same as the ratio of E2/T (p <0.01). And cAMP level decreased in the high dose group(p <0.05). Conclusion: Run Ze Tonic may play the role of nourishing yin and strengthening kidney by adjusting hormone level disorder, adrenal cortex function and balancing energy metabolism in endocrine system.

한국어

목적: 본 연구는 Run Ze Tonic의 신장-음 결핍 마우스의 갑상선 호르몬, 부신 기능, 성 호르몬 및 주기적 뉴클레오티드에 미치는 영향을 관찰하고자 한다. 방법: ICR 마우스를 정상 대조군, 모델 그룹, Run Ze Tonic 고용량 그룹, 중간 용량 그룹 및 저용량 그룹으로 분류하였으며, 매 그룹은 20마리씩 구성하였다. 신장-음 결핍 마우스 모델은 연속 10 일 동안 1 일 1 회 레보 티록신 나트륨을 위내 직접 투여에 의해 확립되었다. 각 그룹의 마우스의 일반특징 및 체중을 관찰하고 장기지수를 측정하였다. 그리고 ELISA 방법으로 테트라 요오 도티 로닌 (T4), 트리 요오 도티 로닌 (T3), 갑상선 호르몬 (TSH), 코르티코 트로 핀 방출 호르몬 (CRH), 부 신피질 자극 호르몬 (ACTH), 코르티 코스 테론 (CORT), 테스토스테론 (T), 에스트라 디올 (E2), 고리 형 아데노신 모노 포스페이트 (cAMP) , 사 이 클릭 구아노 신 모노 포스페이트 (cGMP)를 측정하였다. 결과: Run Ze Tonic 고용량군은 신장-음결핍 마우스의 일반적인 신체 징후를 개선하고, 체중을 증가시키고(p<0.05), TSH 함량을 증가시킨다(p<0.01). 고용량 군에서 T3 및 T4 수치가 유의하게 감소하 였으며(p<0.01), ACTH 수준도 유의하게 감소하였다(p<0.05). 신장 음 결핍 암컷 마우스는 고용량 군에서 성 호르몬 E2 및 E2/T 비 율이 유의하게 감소(p<0.01)하였다. 신장 음이 결핍 된 수컷 마우스의 경우 고용량 군에서 성 호르몬 T함량이 유의하게 증가되었다 (p<0.05). 그리고 고용량 군에서 고리 형 뉴클레오티드 시스템의 cAMP 수치가 감소하였다(p<0.01). 결론: Run Ze Tonic은 내분비 계에서 호르몬 수치 장애, 부신 피질 기능 및 에너지 대사 균형을 조절하여 음양을 키우고 신장을 강화하는 역할을 할 수 있다고 사료된다.

중국어

目的: 从甲状腺功能、肾上腺皮质功能、性激素水平、环核苷酸系统等方面探讨润泽口服液对肾阴虚小鼠模型 的影响。方法: ICR 小鼠随机分为正常组、模型组、润泽口服液大、中、小剂量组（1.65，0.83，0.41 g/kg/ d），每组20只。灌胃给予40 μg/kg左甲状腺素钠，连续 10 天，造成肾阴虚证候小鼠模型。观察各组小鼠一般 体征、体重，计算脏器指数，检测血清甲状腺素（T4）、三碘甲状原氨酸（T3）、促甲状腺激素（TSH）、促 肾上腺激素释放激素（CRH）、促肾上腺皮质激素(ACTH)、皮质酮（CORT）、睾酮（T）、雌二醇（E2）、环 磷酸腺苷（cAMP）、环磷酸鸟苷（cGMP）的表达。结果: 大剂量润泽口服液可以改善肾阴虚小鼠动物一般体 征，增加体重（p <0.05），降低肾阴虚小鼠血清T3、T4含量、升高TSH含量（p <0.01）；降低肾阴虚动物模型 血清ACTH水平（p <0.05）；降低肾阴虚雌小鼠血清中性激素 E2 含量及E2/T比值（p <0.01），升高肾阴虚雄小 鼠血清中性激素 T 含量（p <0.05）；降低环核苷酸系统cAMP含量（p <0.01）。结论: 润泽口服液通过调整内分 泌系统中激素水平紊乱、肾上腺皮质功能、平衡调节能量代谢，发挥滋阴补肾功效。