earticle

영어

Purpose: Information regarding the hazards of cuticle removers is scarce, and product safety reports are also insufficient. This study aimed to assess the safety of cuticle remover cosmetics. Methods: This study evaluated the safety of the top three commercially sold cuticle removers, Blue cross, Zero cleanser, and Flower vita, which are all widely used in nail care. Human nail matrix cells were isolated and cultured in a defined medium. The toxic effect of cuticle removers on the cultured human nail matrix cells, HS68, and HaCaT, were identified via MTT-assay. The cuticle remover cosmetics were diluted to the following concentrations: 0.5, 1.0, 1.75, 2.5, 10, 20, and 25 μg/mL. Results: All three cuticle removers showed significant cytotoxicity to the human nail matrix, HS68, and HaCaT cells in a dose-dependent manner. The viability of cells treated with 10 μg/mL of Blue Cross and Zero cleanser was below 10%. Conversely, Flower Vita treatment at concentrations of 0.5-20 μg/ mL did not affect the viability (above 70%) of the nail matrix cells, HS68, and HaCaT. Conclusions: Among the cuticle removers tested, Flower Vita showed the lowest cytotoxic effect in the nail matrix, HS68, and HaCaT cells, proving its safety. This study supports that nail matrix cells are developing as an evaluation method for nail damage.

한국어

목적: 네일 케어에서 사용되는 큐티클 리무버 화장품에 대한 안전성 평가는 미비한 실정이다. 따라서 시판되고 있는 네일 전문 화 장품 중 샵에서 가장 일반적으로 사용되고 있는 3개의 큐티클 리무버를 선정하여 세포독성에 대한 화장품 안전성을 평가하고자 하 였다. 방법: 큐티클 리무버 화장품의 유해성평가는 피부관련 배양세포뿐 아니라 조갑기질세포를 이용하여 세포독성을 평가하였다. 따라서 인체 조갑기질 일부를 조갑 수술을 통해 채취하여 조갑기질세포를 배양하였다. 배양된 조갑기질세포, 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포에 큐티클 리무버 화장품을 농도별 (0.5 μg/mL, 1.0 μg/mL, 1.75 μg/mL, 2.5 μg/mL, 10 μg/mL, 20 μg/mL, 25 μg/mL)로 희석하여 MTT assay를 수행하였다. 결과: 조갑기질세포, 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포에 큐티클 리무버 화 장품을 농도별로 처치하였을 때 세포 생존율이 농도의존적으로 나타났다. Blue cross와 Zero cleanser 10 μg/mL 농도에서 조갑기 질세포와 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포가 거의 사멸하였다. Flower vita 제품은 조갑기질세포, 인체각질형성세포, 인체 피부섬유아세포 모두 0.5-20 μg/mL 농도까지 70% 이상으로 나타나, 가장 높은 세포 생존율을 보였다. 결론: 결과적으로 Flower vita 제품이 조갑기질세포, HS68, HaCaT 세포 모두 세포독성이 가장 낮아 선정된 세 개의 제품 중 세포독성에 대한 안전성이 가장 우수함을 확인하였다. 또한 조갑기질세포의 배양을 통한 세포독성 측정법은 조갑의 손상을 객관적으로 평가할 수 있는 유용한 방법 일 것으로 사료된다.

중국어

目的: 近对指甲外皮去除剂危害的信息很少，产品安全报告也不足。因此这项研究旨在评估指甲外皮去除剂的 安全性。方法: 不仅使用与皮肤有关的培养细胞，而且使用指甲基质细胞对指甲外皮去除化妆品进行毒性评 价。通过指甲手术收集一部分人指甲基质，并培养指甲基质细胞。按浓度（0.5 μg/mL，1.0 μg/mL，1.75 μg/ mL，2.5 μg/mL，10 μg/mL，20 μg/mL，25 μg/mL）将指甲外皮去除化妆品应用于培养的指甲基质细胞，人 皮肤成纤维细胞和人角质形成细胞进行MTT分析。结果: 当在指甲基质细胞，人皮肤成纤维细胞和人角质形成 细胞上对指甲外皮去除剂化妆品进行不同浓度的处理后，发现细胞活力是浓度依赖性的。在Blue Cross和Zero Cleanser浓度为10 μg/mL时，指甲基质细胞，人皮肤成纤维细胞和人角质形成细胞几乎无生存。Flower Vita产 品显示出最高的细胞存活率，在所有指甲基质细胞，人角质形成细胞和人皮肤成纤维细胞中，浓度为0.5-20 μg/ mL时，显示出70％以上的存活率。结论: 在测试的表皮去除剂中，Flower Vita在指甲基质，HS68和HaCaT细 胞中显示出最低的细胞毒性作用，证明了其安全性。另外，通过培养指甲基质细胞的细胞毒性测量方法被认为 是客观评估指甲损伤的有用方法。