earticle

영어

Purpose: In this study, a human application test was performed to verify the skin improvement effect of Hippophae rhamnoides (H. rhamnoides ) fruit oil and hot-water extracts to improve wrinkles around the eyes, facial cheek lifting, skin elasticity, skin density, skin tone, spots and pigmentation as ingredients for cosmetics. To meet this purpose, this study has focused on the development and commercialization of new natural ingredients. Methods: This study conducted a human application test to verify the skin improvement effect of H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts in 20 adult women aged 30-60 years old. By applying ANTERA 3D, we evaluated wrinkles around the eyes, improved facial cheek lifting, and spots and pigmentation, evaluated skin elasticity improvement using a Ballistometer, and evaluated skin density improvement by applying DUB® SkinScanner. The skin tone improvement was evaluated by applying a photometer and an anterior eye imaging system. Results: After 3 and 6 weeks of treatment, the rates of improvement at the areas where the test material was applied were respectively 6.75% and 12.86% at the wrinkles around the eyes, 31.15% and 44.63% for facial cheek lifting, 2.46% and 4.28% for skin elasticity, 6.12% and 9.63% for skin density, 1.12% and 1.63% for skin tone, and 1.60% and 2.46% for spots and pigmentation. Conclusion: As a result, the effects of H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts for reducing skin wrinkles, blemishes, and pigmentation, and improving facial cheek lifting, skin elasticity, density, and skin tone were verified. We believe that H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts can be used as a new skin anti-aging cosmetic ingredient.

한국어

목적: 피부변화 현상을 늦추고, 젊고 산뜻한 외모를 가꾸려는 사회적 요구에 맞춰 최근 화장품의 연구동향은 새로운 천연 원료 개발 과 상용화에 집중되고 있다. 본 연구는 화장품 원료로써 비타민나무열매 오일과 열수 추출물의 피부 눈가주름, 안면 볼 리프팅, 피 부 탄력, 피부 치밀도, 피부 톤, 기미 및 색소 침착 완화 개선에 대한 인체효능을 평가하여 화장품의 새로운 천연 원료로 검증 하는 데 목적이 있다. 방법: 본 연구는 30-60세의 성인 여성 20명을 대상으로 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물의 피부 개선 효능을 검증하기 위하여 인체적용시험을 실시하였다. ANTERA 3D를 적용하여 눈가주름 개선, 안면 볼 리프팅 개선, 기미 및 색소침착완 화를 평가하였고, Ballistometer를 이용하여 피부 탄력 개선을 평가하였고, DUB® SkinScanner를 적용하여 피부 치밀도 개선을 평 가하였고, 또한 분광광도계 및 전안촬영시스템을 적용하여 피부 톤 개선을 평가하였다. 결과: 시험물질 도포부위에서 눈가주름 개 선율은 3주 사용 후 6.75%, 6주 사용 후 12.86%로 나타났고, 안면 볼 리프팅 개선율도 시험물질 도포부위에서 3주 사용 후 31.15%, 6주 사용 후 44.63%, 피부 탄력 개선율은 3주 사용 후 2.46%, 6주 사용 후 4.28%로 나타났다. 시험물질 도포부위에서 피부 치밀도 개선율은 3주 사용 후 6.12%, 6주 사용 후 9.63%로 나타났고, 피부 톤 개선율도 시험물질 도포부위가 3주 사용 후 1.12%, 6주 사 용 후 1.63%, 기미 및 색소 침착 완화 개선 개선율도 시험물질 도포부위에서 3주 사용 후 1.60%, 6주 사용 후 2.46%로 나타났다. 결 론: 이상과 같이 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물의 피부 눈가주름, 안면 볼 리프팅, 피부 탄력, 피부 치밀도, 피부 톤, 기미 및 색소 침착 완화 개선 효과를 검증하였고 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물이 새로운 피부 항노화 화장품 원료로써 사용 될 수 있 는 것으로 사료된다.

중국어

目的: 近在这项研究中，进行了一项人体应用测试，以验证沙棘果油和热水提取物对改善眼睛周围的皱纹，提拉 脸颊，皮肤弹性，皮肤密度，肤色，色斑和色素沉着的皮肤改善作用。为了达到这个目的，本研究集中于新天 然成分的开发和商业化。方法: 本研究对20名30至60岁的成年女性进行了一项人体应用测试，以验证沙棘果油 和热水提取物的皮肤改善作用。通过使用ANTERA 3D，我们评估了眼睛周围的皱纹，改善了脸颊的提拉，斑点 和色素沉着，使用Ballistometer评估了皮肤弹性的改善，并通过使用DUB®SkinScanner评估了皮肤密度的改 善。通过使用光度计和前眼成像系统评估肤色改善。结果: 治疗3周和6周后，在使用测试材料的区域中，眼部 皱纹的改善率分别为6.75％和12.86％；脸颊提拉的改善率分别为31.15％和44.63％；皮肤弹性的改善率分别为 2.46％和4.28％；皮肤密度为6.12％和9.63％；肤色为1.12％和1.63％；斑点和色素沉着改善率分别为1.60％ 和2.46％。结论: 结果证实了沙棘果油和热水提取物对减少皮肤皱纹，斑点和色素沉着，改善脸颊提拉，皮肤弹 性，密度和肤色的作用。因此充分可以用作一种新型的皮肤抗衰老化妆品成分。