earticle

영어

Purpose: Here, we evaluated the safety and effectiveness of Jeonnam’s unique resources, such as Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp, to develop functional cosmetics that may alleviate hair loss. Methods: We performed safety tests with these resources, testing for heavy metals and cytotoxicity, and we evaluated their effectiveness as anti-microbial, cell proliferation, and anti-inflammation products. Results: The heavy metals concentration was lower than or in trace levels, as recommended by the Ministry of Food and Drug Safety’s standard of extracts such as Dendropanax , sea salt, etc. We confirmed cytotoxicity to be safe. In each extract, the concentrations of Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp were 0.01 mg/mL, 5 mg/mL, 0.5 mg/mL, 0.5 mg/mL, respectively. Only the Dendropanax extract had microbial effect, with the distilled water extract reaching the highest effect. The cell proliferation increased to 0.5 mg/mL, 5 mg/mL, and 2 mg/mL for Dendropanax , spinach, and kelp with distilled water extract, the anti-inflammation effect increased. Conclusion: We found that Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp were safe and effective as functional cosmetic materials to alleviate hair loss symptoms through optimal standardization. We suggest further research to evaluate these cosmetics’ functional effects.

한국어

목적: 본 연구는 전남 특산자원인 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마 등으로부터 탈모증상 완화에 도움을 줄 수 있는 기능성 화장품 개 발을 위해 소재의 안전성 및 유효성을 입증하고자 수행되었다. 방법: 안전성 시험은 황칠과 천일염 등으로부터 중금속 및 세포 독성 에 대하여 확인하였고, 유효성은 항균 활성, 세포 증식율 및 항염증에 대하여 수행하였다. 결과: 중금속은 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마 추출물에 대해 식품의약품안전처에서 제시한 안전성 기준치보다 낮거나 극미량 수준인 것으로 확인되었다. 세포 독성은 각 추출물에 대하여 황칠 0.01 mg/mL, 천일염 5 mg/mL, 시금치 0.5 mg/mL 및 다시마 0.5 mg/mL 농도 이내에서 안전한 것으로 확 인되었다. 항균 활성은 황칠 추출물에서만 확인되었고, 특히 열수 추출물에서 가장 높은 효과가 있었다. 세포 증식율은 열수 추출물 에 대하여 황칠 0.5 mg/mL, 시금치 5 mg/mL 및 다시마 2 mg/mL까지 증가하였다. 항염증은 다시마 열수 추출물을 제외한 모든 추출물에서 NO 생성량이 감소함에 따라 항염증 효과를 확인할 수 있었다. 특히 시금치 열수, 30% 주정 및 60% 주정 추출물과 다시 마의 60% 주정 추출물의 경우 50-500 μg/mL 범위에서 농도 의존적으로 NO 생성량이 감소하는 경향을 나타내었다. 결론: 본 연구 에서 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마는 화장품 소재로써 안전하고, 효과적인 것으로 확인되었다. 따라서, 추가적인 연구를 수행하 여 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마를 포함한 최적의 표준화를 통해 탈모 증상 완화에 도움을 주는 기능성 화장품으로서 활용되어질 것으로 기대된다.

중국어

本文评估了全南地区的独特资源（如Dendropanax ，海盐，菠菜和海带）的安全性和有效性，以开发可 减轻脱发的功能性化妆品。方法: 我们使用这些资源进行了安全性测试，测试了重金属和细胞毒性，并评估了它 们作为抗菌，细胞增殖和抗炎产品的有效性。结果: 结果显示，提取物（如Dendropanax ，海盐等）的重金属 浓度低于食品和药物安全部安全标准或低于痕量水平。在每种提取物中，Dendropanax 、海盐、菠菜和海带的 浓度分别为0.01，5，0.5，0.5 mg/mL时，细胞毒性是安全的。只有Dendropanax 提取物具有抗菌作用，而热 水提取物其效果最高。Dendropanax ，菠菜和海带等热水提取物的细胞增殖分别提高到0.5，5 和2 mg/mL。除 海带的热水提取物外，所有提取物中的NO生成量均减少而确认其抗炎作用。特别是在菠菜热水，菠菜30％乙醇 以及菠菜60％乙醇提取物和海藻60％乙醇提取物在50–500 μg/mL的浓度范围范围内，NO产生的根据浓度依赖 性降低。结论: 我们发现Dentropanax、海盐、菠菜和海带是安全有效的美容材料，可通过最佳标准化缓解脱发 症状。我们建议进一步研究以评估这些化妆品的功能效果。