earticle

영어

This study attempts to examine how the images of North Korean migrants are represented in the broadcasting media and North Korean YouTuber channels. To this end, the characteristics of the North Korean migrant YouTubers, their YouTube videos, and the images formed through the videos were investigated by a text analysis method. The data used in this study are 100 YouTube channels that fall under the category of North Korean migrant YouTubers as of December 15, 2020, and videos aired on these channels from October 1 to December 31, 2020. The main research results are as follows. First, there is a high proportion of women among North Korean migrant YouTubers, but men dominate in channels with many subscribers. The area of current residence, background characteristics, and occupation of the YouTubers are diverse, and there are some channels for video production in English and Japanese languages. Second, the video types are largely divided into politics and current affairs, North-South Korea comparison, defection, women, and culture/daily life. Third, the images formed through the North Korean migrant YouTuber channels are different from those reproduced in the broadcasting media. The North Korean migrant YouTubers emphasize being a North Korean migrant rather than a woman, and talks about North Korea, the process of defection, and experiences in South Korea. In addition, channels dealing with politics and current affairs have a tendency to criticize the North Korean regime and represent the right-wing group in South Korea, which may form an ideologically biased and stubborn image of North Korean migrants.

한국어

본 연구에서는 방송 미디어에서 나타난 ‘탈북민 이미지’와 탈북유튜버가 만드는 ‘탈북민 이미지’는 어떻게 다른지 파악하고자 한다. 이를 위해 탈북유튜버의 특성과 영상 유형, 그리 고 영상을 통해서 형성되는 이미지를 텍스트 분석 방법으로 조사하였다. 본 연구에 사용된 자료는 2020년 12월 15일 시점에서 탈북유튜버의 범주에 해당하는 100개의 채널과 이들 채 널에서 2020년 10월 1일부터 12월 31일까지 방영된 영상이다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 탈북유튜버에는 여성의 비율이 높으나 구독자가 많은 채널에서는 남성이 대다수를 차지한다. 거주지역, 출신배경, 직업은 다양하고, 영어, 일본어로 구성하고 영상을 제작 하는 채널도 있다. 둘째, 영상 유형은 크게 정치·시사, 남북한 비교, 탈북, 여성, 문화/일상 으로 구분된다. 셋째, 탈북유튜버 영상을 통해 형성되는 이미지는 방송 미디어에서 재현되 는 이미지와 차이가 있다. 여성보다는 탈북민인 것을 강조하고, 북한, 탈북과정, 한국에서의 경험을 이야기한다. 또한, 정치·시사문제를 다루는 채널은 북한정권을 비난하고 한국의 우 익집단을 대변하는 성향을 띠어서 이념적으로 편향되고 완고한 탈북민 이미지를 형성할 가 능성도 있다.