earticle

영어

Even the constitutional law of our country is being prescribed what “all people shall have the right to live in a healthy and pleasant environment” and is also being stipulated what “all citizens are protected by the state in relation to health.” Accordingly, the basic task of health care policy is important to improve the access level to healthcare services and to secure quantitative medical resources for satisfying the health care needs of the public. Also, a rise in chronic diseases caused by the introduction of health insurance and by the aging population, and an increase in a desire for health according to the income increment and the improvement in consciousness level led to requiring the coverage enhancement and the quality health care services. As the health care policy is the fundamental and essential policy in a country, it implies all activities that are carried out by the health care authority such as planning and executing healthcare objectives for the disease prevention & treatment in the people and for the health promotion and maintenance. After the MERS outbreak in 2015, the necessity of expanding public health care such as an infectious disease hospital and a negative pressure isolation room was the policy challenge that has been raised from long before, but is in the unsatisfactory condition in many aspects. The healthcare service is out of line with the principle of a perfect competitive market because of socialeconomic characteristics such as the external effect, the public goods, the information asymmetry, and the monopoly, thereby requesting the proper intervention of the government. In the process of this Covid-19 response, the problems were revealed such as the insufficient public health care infrastructure and the medical gap by region. Thus, the national demand came to be high as saying of needing to step up public health care in preparation for the new infectious disease epidemic and for the suspension in a private healthcare system. Therefore, the nation needs to take responsibility for maintaining and improving the health of the people, to expand human resources and to invest finances.

한국어

우리나라 헌법에서도 “모든 국민은 건강하고 쾌적한 환경에서 생활할 권리를 가진다” 라고 규정하고 있고, 또한 “모든 국민은 보건에 관하여 국가의 보호를 받는다”라고 규정 하고 있다. 이에 보건의료정책의 기본과제는 국민의 보건의료 욕구를 충족시켜 주기 위한 보건의료 서비스의 접근도의 향상, 시설 및 인력 등 의료자원의 양적 확보가 중요하다. 또한 건강보험의 도입과 인구의 고령화로 인한 만성질환의 증가, 소득증가와 의식수준의 향상에 따른 건강에 대한 욕구 증가는 보장성 강화와 양질의 보건의료 서비스를 요구하 게 되었다. 보건의료정책은 국가의 근본적이고 필수적인 정책으로써 국민에 대한 질병의 예방 및 치료, 건강증진과 건강 유지를 위해 보건의료에 관한 목표의 계획과 집행 등 보 건의료 당국에 의해 이루어지는 모든 활동을 말한다. 지난 2015년 메르스 사태 이후 감염병 전문병원과 음압격리병상 등 공공보건의료 확충 의 필요성은 오래전부터 제기되어 오던 정책적 과제였으나 여러 가지 측면에서 미흡한 실정에 있다. 보건의료 서비스는 외부효과, 공공재, 정보의 비대칭성, 독과점 등의 사회적· 경제적 특성 때문에 완전경쟁시장의 원리에 맞지 않아 적절한 정부의 개입이 필요하다. 이번 코로나19 대응 과정에서 공공보건의료 기반 미흡, 지역별 의료격차 등의 문제점이 드러나, 신종 감염병 유행과 민간의료 시스템 중단 등에 대비해 공공보건의료를 강화해야 한다는 국민적 요구가 높아지게 됨으로써 국가는 국민의 건강 유지 향상을 위하여 책임 을 져야 하며, 인적 자원의 확충과 재정 투입이 필요하다.