earticle

영어

The Mother Goddess Religion which is one of the most important native religions in Vietnam has profoundly affected the process of formation and development of this community. Therefore, the images of women appearring in Vietnamese folktales are quite diverse, multi- meaning and reflect spiritual/ cultural space. This paper will analyse the system of female characters in Vietnam’s folktales and focus on these main points: Powers and roles of women in Vietnamese traditional social; factors which affected the construction of female characters in Vietnamese folktales (geography, economic, history, religion, culture, etc.); the characteristics of female images in Vietnamese folktales (yin/yang philosophy and the ambiguity of women’s roles in society), the notion of gender (sex) in Vietnam which be revealed through female images, the movement of female images from phallic mother to symbol mother and vice versa (subordinate and independent females); the way the Mother Goddess Religion as well as the images of female characters be preserved and propagated nowadays (sush as Four Realms Festival in Vietnam)

한국어

베트남에서 모신(母神)숭배 신앙은 문화 형성ㆍ발전과 밀접한 관계를 지니고 있으며, 베트남인 공동의 사고방식에 깊은 영향을 미쳤다. 베트남의 설화에 그려 진 여성 형상들은 매우 다양하고 여러 층위의 의미를 표현한다. 나아가 이들 여성 인물은 베트남 사람의 정신적 세계와 삶의 현실을 잘 표출하고 있다. 본고는 베트 남 전통 사회에서 여성의 역할과 권력, 여성 형상을 형성하는 데에 영향을 미치는 요소(지리, 경제, 역사, 종교, 문화 등), 베트남 설화에 나타난 여성 형상의 특징 (음양 철학, 여성 역할의 모호한 이중성), 남근적 여성에서 상징적 여성으로의 변 화 및 그 반대로의 여성 형상을 통해 표현되는 젠더 관점, 베트남의 삼부(三部, 땀푸, Tam Phủ) 축제, 사부(四部, 뜨푸, Tứ Phủ) 축제 등에서 오늘날까지 보 존되고 전파되는 여성 인물 및 모신숭배 신앙방식에 집중하여 베트남 설화에 나타 난 여성 인물을 분석하였다.