earticle

영어

This writer has surveyed the folksongs of Korea through a convergent field work since 1983 in every town in South-Korea. This writer met Mandang at his house on June of 2003 and recorded of , a children’s song about a dragonfly. The home town of Mandang is the Jongno area of Seoul. The cultural area of the type is Hanam city and Goyang city, near Seoul.

한국어

필자는 1984~1989년에 걸쳐 전국의 읍면별 농요중심 녹음을 일단락하고 연구와 저서 출간을 계속하던 중, 2003년 6월에 만당 이혜구선생님 댁을 방문하여 잠자리 동요를 녹음하였다. 필자가 조사하여 현재까지 기록한 잠자리에 대한 각 지역별 명칭은 <표 1>과 같다. 만당은 잠자리를 <짱아>라 칭하였다. 만당의 고향은 서울 종로이다. <짱아>류의 명칭이 전국에서도 서울 인근의 하남시에 분포하며, 또한 서울 인근의 고양시 덕양구에서는 이와 비슷한 <쨍아>가 분포한다.