earticle

영어

This study aims to expand the Korean government's Green New Deal initiative to the level of the Korean peninsula and preparing a discussion to promote the ‘Green New Deal’ inter-Korean economic cooperation for sustainable peace on the Korean Peninsula. This study discusses the definition, background, and principles of the 'Green New Deal' inter-Korean economic cooperation. As a concrete pilot project-level cooperation plan, it proposes a renewable energy-based uninterruptible power supply (UPS) cooperation project at Pyongyang General Hospital. It is noted that the current crisis situation such as the spread of COVID-19 or the crunch in inter-Korean relations can be an opportunity to generate fundamental change to a new paradigm beyond the existing framework of inter-Korean economic cooperation.

한국어

본 연구는 한국 정부의 그린 뉴딜 구상을 한반도 차원으로 확대시켜 한반도의 지속가능한 평화를 위한 ‘그 린 뉴딜’ 남북경협을 추진하기 위한 시론적 논의를 마련하는데 그 목적이 있다. 이를 위해서 본 논문은 한반 도 차원에서 지속가능개발과 기후변화대응을 위한 ‘그린 뉴딜’ 남북경협의 정의, 배경, 원칙 등을 논의하고, 이를 우선 적용할 수 있는 영역으로서 재생에너지 분야에서의 남북협력과 그 구체적인 시범사업 차원의 협 력방안으로서 평양종합병원 재생에너지 기반 무정전 전원장치(UPS) 협력사업(안)을 제안한다. 이를 통하 여 COVID-19 확산이나 남북관계 경색과 같은 작금의 위기 상황이 오히려 기존의 남북경협 틀을 넘어 새로 운 패러다임으로의 질적변화를 만들어내는 기회가 될 수 있음에 주목한다.