earticle

영어

The academic theory that Gaya was formed as a confederation was groundless. Only Gimhae and the Goryeong were referred to as Gaya in other words Kara. The claim that six Gaya kingdoms existed based on a historical book titled "Garakgukgi,"written in the 11th century, did not reflect the situation of the time. Many countries, which can be described as the Gaya earthenware community, were called Imna countries in the history books. There were many countries, such as Im Na-ra in the framework. The spatial scope of Imna's various countries covered the Nakdonggang River basin, its west, and the Namgang River basin. Given the spread of the Gaya Confederacy, such Imna countries expanded beyond the western part of the Sobaeksan Mountains to the eastern part of Jeollabuk-do and the eastern part of Jeollanam-do. In Japan's "Shin Chansung Ssirok,"the spatial range of this force reached 300 ri. Within these ranges, there was a system of beacon fire for defense purposes to prevent aggression. It makes us think of the existence of an territorial state beyond just a small country. It was in season that the beacon fire was carefully placed to prevent erosion. "The land and people are also rich"in the book "Shin Chan-seong Ssirok"was based on the vigorous steel industry. It is said that in this 'Geumun Land', the Ban-pa country fought constantly with Silla. Needless to say, it was a hegemonic race between the two great iron-making kingdoms, the Ban-pa country and Silla. Located in the current Janggye Basin of Jangsu, Ban-pa country was at odds with Baekje and Japan over control of the Dasaeng Port at the mouth of the Seomjingang River, which is also an economic waterway. The existence of the Ban-pa country in this war, which eventually led to armed conflict, was revealed in the book "Nihon shoki"However, in this war, the Ban-pa country were ultimately defeated by Baekje. After some of the government rulers in the Ban-pa country were transferred to Kara, they now sought to regain control of the Dasa port from Kara's position. However, this led to the mistake of equating the Ban-pa country with Kara.

한국어

가야가 하나의 연맹으로 이루어졌다는 학계의 학설은 근거가 없었다. 가야 즉 가라로 일컬어진 세력은 김해와 고령 세력에 불과했다. 11세기 경에 저술된 가락 국기라는 역사책에 근거한 6가야가 존재했다는 주장도 당시의 상황을 반영하지는 못하였다. 가야 토기 공동체라고 일컬을 수 있는 여러 나라들을 역사서에서는 ‘임 나 여러 나라’라고 하였다. 임나라는 틀 안에 가라 등의 여러 나라가 존재했다. 임나 여러 나라의 공간적 범위는 낙동강유역과 그 서편, 그리고 남강유역을 포 괄하였다. 그러한 임나여러 나라는 가야토기의 확산을 놓고 볼 때 소백산맥 서편을 넘어 전라북도 동부 지역과 전라남도 동부 지역까지 확대되었다. 일본의 『신찬성 씨록』에서는 이 세력의 공간적 범위가 300리에 이르렀다. 이러한 범위 안에는 침 략을 막기 위한 방어 목적의 봉화 체계가 갖추어져 있었다. 단순한 일개 작은 나라 정도를 넘어 영역국가의 존재를 생각하게 한다. 봉화를 조밀하게 배치하여 침탈을 막고자 한 실체는 제철이었다. 『신찬성씨록』 에서 “토지와 인민 역시 부유”하다고 한 요인은 왕성한 제철산업에 기반하였다. 이 러한 ‘기문의 땅’에서 반파국은 신라와 더불어 끊임없이 다투어 전쟁을 벌였다고 한다. 말할 나위없이 이는 반파국과 신라, 두 개의 거대한 제철왕국 간의 철 산지 장악을 위한 패권 경쟁이었다. 지금의 장수 장계 분지에 소재한 반파국은 급기야 경제 물길이기도 한 섬진강 하구의 다사진 항구에 대한 지배권을 놓고 백제 및 왜 와 대립하였다. 결국 무력 충돌로 번진 이 전쟁에서 반파국의 존재는 『일본서기』에 존재를 드러냈다. 그러나 이 전쟁에서 반파국은 궁극적으로 백제에 패하였다. 반파 국의 지배층 일부는 가라로 넘어간 후 이제는 가라가 다사진 항구에 대한 지배권 을 탈환하고자 했다. 그러나 이로 인해 반파국을 가라와 동일시하는 착오를 유발하 게 하였다.