earticle

영어

This study investigated the relationship of sharing art and culture between Han and the Huns (Xiongu) through the winged beast images expressed on the harness in the late-Han, which played a great role in developing human society. In 2011, in Mt. Guodun in Nanchang City, Jiangxi, China, the Tomb of Marquis of Haihun, King of Changyi, Liu He in the Former Han Dynasty (92 BC - 59 BC) was discovered. Bronze chariot fittings of 5 carriages and 20 horses were discovered in the large royal horse and chariot pits, west of M1 Tomb where Liu He was buried. Of these excavated articles, this study paid attention to the uses and images of 1 pair of “Silver Unicorn-Pattern Droplet Ornament” and “Silver Round Unicorn-Pattern Ornament” that seem to be a kind of harness. The ornament harnesses and carriage accessories of the Huns decorated with animal patterns were compared to the silver ornaments used as harness ornaments decorated with a unicorn in the Tomb of Marquis of Haihun. In the Tombs of the highest class of the Huns, including Gol-Mod Remains No. 20, Gol-Mod-Ⅱ Remains No. 1, and Noyon-Uul Remains No. 6 chronicled between the mid-first century BC and the first century BC, silver horse ornaments decorated with winged beasts, gazelles, and yaks were excavated. Also, in the Tomb in Gol-Mod-Ⅱ Remains No. 1, all harnesses and carriage ornaments were excavated, so the positions and uses of the gold harnesses decorated on the forehead mask of a horse, horse bridle, and carriage accessory could be known. As a result of a survey of the gold and silver horse ornaments excavated till now, 1 pair of “Silver Unicorn-Pattern Droplet Ornament” in the Tomb of Marquis of Haihun and the unicorn of “Silver Round Unicorn-Pattern Ornament” have the images the same as those of Belget Göröös, a mythical animal of the Huns, like the unicorns on the harnesses in the Tombs of the highest class of the Huns, including Noyon-Uul No. 20, Gol-Mod No. 20, and Gol-Mod-Ⅱ Remains No. 1. Also, it was found that “Silver Droplet Unicorn- Pattern Ornament” was used as a forehead mask of a horse and that “Silver Round Unicorn-Pattern Ornament” was used as a horse ornament. Meanwhile, it was interesting that the type of a fierce winged beast that was opening the mouth wide as if it were roaring, which was not in the art of the Han Dynasty, was decorated in Han-style carriages in Gol-Mod-Ⅱ Remains No. 1. From this, it was judged that Han-style carriages to which sunshades were put in Gol-Mod-Ⅱ Remains No. 1 were not imported to Han but produced in the Huns. The technical skills of making lacquer carriages were held by the Han Dynasty; however, it seems that the Huns accustomed to the Chinese luxury goods like lacquerware and silk brought master craftsmen of Han and produced them locally.

한국어

이 글에서는 인간사회의 발전에 지대한 역할을 한 말에 장식된 마구에 표현된 유익수 도상을 통해 한과 흉노의 미술문화 공유관계를 살펴보았다. 2011년 중국 江西省 南昌市의 墎墩山에서 전한시대 昌邑王 劉賀(기원전 92년 ∼ 기원전 59년)의 海昏侯墓가 발견되었다. 유하가 묻힌 M1 묘 서측의 대형 거마갱에서 마차 5대와 말 20마리분의 거마기가 발견되었다. 이들 출토품 중 마구 의 일종으로 보이는 <은제일각수문수적형장식> 1쌍과 <은제원형일각수문장식>의 용도와 도상 을 주목하였다. 해혼후묘의 일각수가 장식된 마구장식으로 쓰인 은제장식물들과 비교하여 살펴본 것은 동물문 양이 장식된 흉노의 장식마구와 마차부속구이다. 흉노의 최상위층 무덤이며 기원전 1세기 중반에 서 1세기로 편년되는 골 모드 유적 20호 무덤, 골 모드-Ⅱ 유적 1호 무덤, 노용 올 유적 6호 무덤 등에서는 유익수, 가젤, 야크 등이 장식된 은제말띠드리개들이 출토되었다. 또한 골 모드-Ⅱ 유적 1호 무덤에서는 마구와 마차 장식이 일체가 출토되어 마면, 말머리 굴레, 마차부속구 등에 장식된 금제마구장식의 위치와 용도를 알 수 있었다. 이제까지 출토된 금은제 말띠드리개를 조사한 결과 해혼후묘의 <은제일각수문수적형장식> 1 쌍과 <은제원형일각수문장식>의 일각수는 흉노의 최상위층인 노용 올 20호, 골 모드 20호 그리 고 골 모드-Ⅱ 유적 1호의 마구의 일각수와 같은 흉노 신화의 동물인 벨게트 구르스(Belget Göröös)라는 같은 도상임을 알 수 있었다. 그리고 <은제수적형 일각수문 장식>은 馬面으로 그리 고 <은제원형일각수문 장식>은 말띠 드리개로 사용된 용도를 밝혔다. 한편 한대 미술에는 없는 유형인 입을 크게 벌리고 포효하는 듯한 사나운 유익수 유형이 골 모 드-Ⅱ 유적 1호의 漢式 마차에 장식된 점을 흥미롭게 보았다. 이로 보아 골 모드-Ⅱ 유적 1호의 日傘이 꼽힌 한식마차는 한에서 수입한 것이 아니라 흉노에서 제작되었을 것으로 보았다. 칠제 마차를 만드는 기술력은 한이 가지고 있지만, 칠기와 비단 등 중국 사치품에 익숙해진 흉노가 한 의 장인을 데려다 현지에서 제작하였을 것으로 본 것이다.