earticle

영어

The characteristic of Ayako Miura’s literature is in a word, to be said that the modesty of human being and the grace of God expressing the relation between God and human being is the most appropriate expression. There is such a plot as a relation between God and man in the Ayako Miura’s literature. Ayako Miura as a writer, always, ask readers a question on the ethics, moral and justice which human being has, through the Ayako Miura’s literature without stopping, It could be said the spirit of Ayako Miura’s literature of Christianity that human being should accept the sufferings given from the social mechanism of patriarchy or disaster, not escaping from those calamity, but pushing one’s way through the sufferings. The spirit of Ayako Miura’s literature would be said the freedom from ressentiment as a meaning of grudge and hatred.

일본어

三浦綾子の文藝特徵は一言で、人間の謙遜と神様の惠みが、人間と神様との關係 を表現する一番適切な言葉で、このような神様と人間の關係という 構圖が三浦綾子 の文芸作品に用いられている特色であることが分かる。. 作家としての三浦綾子は讀者に対して作品を通じて人間が持っている倫理と 道德 と正義についての質問を投げつけている。 三浦綾子の文藝のなかには登場人物の生きざまの姿勢が端的に描かれている。 が、当時の日本社會の家父長的社會制度の中での女性の生きざまと北海道の自然災害 に追われているなかで、全ての狀況を素直に受け入れるような受容的姿勢を感じさせ る作品の特徴があるといえよう。したがって、三浦綾子の文藝には、不幸の原因を取 り除こうともがいたり、復讐心に燃え上がる 人間の群像は描かないので、不幸は不 幸に終わってしまう。あえて、運命だと、狀況だとが主人公たちに与える苦痛とか、 苦しみのリアリティー、つまり、リを再現する物語展開の特色が表われている。与え られた苦難を運命として受け入れ、その困難から逃げず、掻き分けて生きる勇氣を生 きる意味にするのが、三浦綾子の基督敎文藝に表われた作家の精神である。ニーチェ の 哲學の根本槪念のルサンチマン(Ressentiment:恨み)からの解放精神が入っている わけである。