원문정보
“The Tale of Genji(源氏物語)” in “Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本)” published by the Governor-General of Korea - Focusing on comparison with textbooks published in Japan -
초록
영어
Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本) is a Japanese textbook published by the Governor-General of Korea. The explanation of The Tale of Genji in Tyûtôkyôikukokubuntokuhon is quoted from Kokubungakurekidaisen(国文学歴代 選)” written by Haga Yaichi. Tyûtôkokugotokuhon(中等国語読本) and Syûseisinsenkokugotokuhon(修訂新撰国 語読本) published in Japan at the same time also have quotations from Kokubungakurekidaisen about The Tale of Genji Comparing the textbooks compiled in Japan with the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon, we found that there are many differences. For example tyûtôkokugotokuhon contains negative criticisms of the Heian period and The Tale of Genji, but not Tyûtôkyôikukokubuntokuhon. Although it is a quote from the same text of Yaichi HAGA’s Kokubungakurekidaisen, the description of the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon and the text edited in Japan are different from each other by omission, excerpt, and editing.
목차
2. 『中等教育国文読本』と芳賀矢一
3. 日本の教科書と『中等教育国文読本』の比較
3.1 落合直文の『中等国語読本』
3.2 佐々政一の『修訂新撰国語読本』
4. おわりに
【参考文献】