earticle

영어

This study reveal the composition and characteristics of works by comparing Appeals, Letters, Prefaces and postscripts contained in two types of Maesanjip by Hong Jik-pil, the wooden movable-type printing 28 book (=published) and the manuscript 224 book (=proofread). Appeals are included in 31 works in the published books, and there are 53 works including duplicates, 41 works without duplicates in the manuscript. Letters are included in 1,017 works in the published books, and there are 8,545 works including duplicates, 6,357 works without duplicates in the manuscript. The number of recipients is 410 in the published book, 956 in the manuscript, and 404 in common. And 6 recipients are verified only in the published books, 552 recipients are verified only in the manuscript. Prefaces and postscripts are included in 45 works in the published books, and there are 394 works including duplicates, 237 works without duplicates in the manuscript.

한국어

본 연구는 홍직필의 간본 『梅山集』 53권 28책과 『梅山集』의 교정원고 합집인 국립중앙도서관 소장 필사본 224책(이하, 국중본)에 수록된 산문 중 奏議類, 書說類, 序跋類에 해당하는 작품을 비교하여 판본별 문체의 구성과 특징을 밝히는 것을 목적으로 진행되었다. 주의류는 간본에 31편(疏 11편, 啓 12편, 議 7편, 筵說 1편), 국중본에 중복 포함 53편, 중복 제외 41편(疏 13편, 啓 16편, 議 11편, 筵說 1편)이 수록되었다. 홍직필의 주의류 는 문집 외에 승정원일기, 실록에서도 확인되며 그 비교 결과, 가장 많은 주의류가 수록된 것은 국중본, 그 다음은 승정원일기이지만 국중본에 없는 글이 승정원일기에 실린 사례와 그 반대 사례를 통하여 홍직필의 주의 류를 연구할 경우, 간본 문집 뿐 아니라 국중본, 승정원일기 등을 모두 참조해야 함을 확인하였다. 서설류는 각 판본에서 가장 큰 비중을 차지하고 있다. 간본에 1,017편(書 1,017편, 書贈 ×), 국중본에 중복 포함 8,545편, 중복 제외 6,357편(書 6,188편, 書贈 169편)이 수록되었으며, 간본에서만 확인되는 편지 14편을 통하여 모든 교정 원고가 국중본에 수합된 것은 아님을 확인하였다. 수신자는 간본 410명, 국중본 956명이며, 양 본에서 공통으로 확인되는 수신자는 404명, 간본에서만 확인되는 수신자는 6명, 국중본에서만 확인되는 수신 자는 552명이었으며, 이는 간본 문집에 수록된 글을 통하여 분석하는 저자의 사회적 인간관계는 실제와 비교하 여 절반 정도의 관계만 파악하게 될 가능성이 매우 높다는 것을 내포한다. 서발류는 간본에 45편(序 21편, 跋 24편), 국중본에 중복 포함 394편, 중복 제외 237편(序 134편, 跋 103편)이 수록되었다. 국중본에는 杜門洞 72현 중 한 명인 程廣의 『巾山集』에 대한 서문이 수록된 것처럼, 현존본이 확인되지 않는 책에 대한 단서를 제공해준다는 점에서 국중본의 남다른 자료적 가치를 확인하였다.