earticle

영어

In this paper, the writer looked at the present situation of Buddhist academies in China from the history of Seunghakwon since 1949. Seunghakwon was established to provide education to Buddhist monks and to protect the temple’s property against the modern policy of ‘Myosanheunghak’. At the start, ‘Myosanheunghak’ was a policy to use the property of Buddhism and Taoism to create education. However contrary to its intentions, military clique, bureaucrats and even social organizations transformed the policy into an attempt to seize the temple’s property. In order to prevent them from doing so, sangha autonomously established ‘Seunghakwon’ and ‘Buddhist academies’ and started to educate monks. This was the beginning of modern sangha education and produced a large number of modern famous learned monks. Since the founding of the People’s Republic of China in 1949, Most of the graduates of the Muchangbulhakwon opened and operated Buddhist academies again. In this paper the writer reviewed the current status of Buddhist academies through a comprehensive survey focusing on 32 Hanjeonbulhakwon, which were officially established after passing the ratification by the National Religious Affairs Bureau of China. And also the writer introduced the sangha education currently conducted in Buddhist academies in China, considering the distributed situation of Buddhist academies in China and the problem of how to arrange Buddhist studies and practice, composition and credit system of the curriculum, the teaching materials in use, various specialized education and conditions of recruiting students, etc.

한국어

본고에서는 근대 ‘묘산흥학(廟産興學)’의 정책으로부터 사원의 재산을 지키고, 승려들의 교육을 실시하고자 설립되기 시작한 승학원(僧學院)의 역사로부터 1949년 중화인민공화국이 성립된 후, 진행된 중국의 불학원의 현황을 살펴보았다. ‘묘산흥학’은 불교와 도교의 재산을 이용하여 교육을 일으키자는 정책이었지만, 그 의도와는 다르게 군벌(軍閥)과 관료, 심지어 사회단체에 이르기까지 사찰의 재산을 탈취하고자 하는 것으로 변질되어, 승가에서는 그를 방지하기 위해 자체적으로 ‘승학원’ 및 ‘불학원’을 세워 승려교육을 시작하였는데, 이것이 근대 승가교육의 출발이 되었으며, 근대의 유명한 학승들을 대거 배출하였다. 1949년 중화인민공화국이 성립된 이후, 주로 무창불학원(武昌佛學院) 출신들이 다시 불학원을 개원하여 운영하였다. 본고에서는 현재 중국 국가종교사무국(國家宗敎事務局)의 비준을 통과해 정식으로 설립된 32개 한전불학원(漢傳佛學院)을 중심으로 전반적인 조사를 통하여 그들의 불학원 현황을 고찰하였다. 불학원이 중국내 분포된 상황과 불학원에서는 교학과 수행을 어떻게 안배하는가 하는 문제, 그리고 교학과정의 구성과 학점제, 사용하는 교재와 여러 가지 특화교육 및 학인모집의 조건 등을 고찰하여 현재 중국의 불학원에서 행해지는 승가교육을 소개하였다.